Terms for subject Quotes and aphorisms containing man

German	Russian
im Deutschen lügt man, wenn man höflich ist	лжёт речь немецкая, когда она учтива (Faust. Johann Wolfgang von Goethe: Der Tragödie zweiter Teil – Kapitel 20 Dominator_Salvator)
in harten Zeiten muss man hart durchgreifen	времена отчаяния требуют отчаянных мер (Andrey Truhachev)
in harten Zeiten muss man hart durchgreifen	отчаянные времена требуют отчаянных мер (Andrey Truhachev)
man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen	в одну реку нельзя войти дважды (Andrey Truhachev)
man kann nicht zweimal in den gleichen Fluss steigen	Нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Andrey Truhachev)
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen	в одну реку нельзя войти дважды (Andrey Truhachev)
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen	Нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Andrey Truhachev)
Mehr als den Satan muss man meiden der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn	Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (Dominator_Salvator)
Wird man schon in dem Imperium geboren, besser tief in der Provinz, am Meere leben	Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря (Бродский, автора перевода не знаю Ремедиос_П)