| English | Russian |
| he knew what he signed up for | он знал, что подписывает (CNN Alex_Odeychuk) |
| I don't know what would have happened | не знаю, что бы произошло (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| let us know what you think | сообщить нам своё мнение (Alex_Odeychuk) |
| somehow I know what you're about | я уже вижу, что ты за человек (Alex_Odeychuk) |
| they know exactly what they are doing | они точно знают, что делают (англ. цитата взята из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| we honestly don't know what's happened | честно, мы не знаем, что произошло (CTV News, Канада Alex_Odeychuk) |
| we know what you are doing | мы знаем, чем вы занимаетесь (Alex_Odeychuk) |
| we know what you are doing and you will not succeed | мы знаем, чем вы занимаетесь, и вы в этом не преуспеете (Alex_Odeychuk) |
| we never know what consequence the things we say might bring about | нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся (Ремедиос_П) |
| who knows what the future holds | кто знает, что будущее нам готовит (Alex_Odeychuk) |
| who knows what the future holds | кто знает, что будущее нам покажет (Alex_Odeychuk) |
| who knows what the future holds | кто знает, как всё сложится в будущем (Alex_Odeychuk) |
| who knows what the future holds | кто знает, что принесёт с собой будущее (Alex_Odeychuk) |
| who knows what the future holds | кто знает, как всё будет в будущем (Alex_Odeychuk) |
