Terms for subject Quotes and aphorisms containing have a

English	Russian
be no longer a luxury and have become essential	больше не роскошь, а необходимость (Alex_Odeychuk)
be no longer a luxury and have become essential	больше не являться роскошью и стать необходимостью (Alex_Odeychuk)
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life	Выбери себе занятие по душе, и тебе не придётся работать ни одного дня (Конфуций dimock)
have a hard time understanding	трудно понять (why ... – ..., почему ...; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
have a lot of explaining to do	должен многое объяснить (Washington Post Alex_Odeychuk)
have a lot to learn	должны ещё многое выучить (Alex_Odeychuk)
... have a responsibility to understand	на возложена ответственность за понимание (Alex_Odeychuk)
have gone a bit too far	зайти слишком далеко (Alex_Odeychuk)
have named him to a database	вносить его имя в базу данных (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
I have a deep fascination for	меня сильно привлекает (что-либо Alex_Odeychuk)
I have a hard time believing it	мне с трудом в это верится (Alex_Odeychuk)
I have a lot to learn and discover	мне многое надо узнать (Alex_Odeychuk)
may I have a word?	можно вас на пару слов?
men have a dress code	для мужчин установлен свой стиль в одежде (Alex_Odeychuk)
sometimes have a hard time understanding	иногда трудно понять (why ... – ..., почему ...; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
there have been a few minor bumps along the way	имели место несколько мелких проблем (Alex_Odeychuk)
we have been urging that we work together for a long time	мы давно призывали к совместной работе (Alex_Odeychuk)
what need will we have for a world if there was no Russia?	Зачем нам такой мир, если в нём не будет России –ВВП
whether I am a trembling creature or whether I have the right	Тварь ли я дрожащая или право имею (Достоевский "Преступление и наказание" Talmid)
you have a wrong impression	у вас сложилось превратное представление (about ... – о(б) ... Alex_Odeychuk)