Terms for subject Quotes and aphorisms containing getting

English	Russian
get a feeling in my heart	впустить тебя в своё сердце (Alex_Odeychuk)
get better over time	становиться лучше с течением времени (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
get in the car	садиться в машину (Alex_Odeychuk)
get ink and weep	достать чернил и плакать (Пастернак в переводе Angela Livingstone Ремедиос_П)
get their hands dirty	сделать черновую работу своими руками (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
get them confused	перепутать их (Alex_Odeychuk)
get what they justly deserve	получить то, что справедливо заслуживают (Alex_Odeychuk)
getting our nails did	делаем маникюр (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
if anything is preventing you from getting your responsibilities done	что препятствует выполнять возложенные обязанности (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
is going to get confused	запутается (Alex_Odeychuk)
said that he was getting the strong feeling that	сообщил о своей уверенности в том, что (Alex_Odeychuk)
they are having a tough time getting by	им предстоят непростые времена (New York Times Alex_Odeychuk)
things are getting worse	положение дел становится всё хуже (Alex_Odeychuk)
things are getting worse	ситуация становится всё хуже (Alex_Odeychuk)
things are getting worse	ситуация ухудшается (Alex_Odeychuk)
we don't get sympathy	нам не сочувствуют (financial-engineer)
we get hurt	нам больно (financial-engineer)