Terms for subject Quotes and aphorisms containing days

English	Russian
a day in the life of	один день (из жизни кого-либо Alex_Odeychuk)
a day in the life of	один день из жизни (Alex_Odeychuk)
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life	Выбери себе занятие по душе, и тебе не придётся работать ни одного дня (Конфуций dimock)
don't put off for tomorrow what you can put off for the day after tomorrow	не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра (Alex_Odeychuk)
glory days	старые добрые дни (the ~ Alex_Odeychuk)
gone are the days we could	осталось в прошлом то время, когда мы могли (CNN Alex_Odeychuk)
gone are the days we could	остались в прошлом те дни, когда мы могли (CNN Alex_Odeychuk)
have enough time in the day	иметь достаточно времени в течение дня (Alex_Odeychuk)
in recent days, there has been a flurry of discussions	в последние дни бушевал шквал дискуссий (among ... about how to ... – среди ... о том, как ...; CNN)
let's seize this day	воспользоваться этим днём (Alex_Odeychuk)
let's seize this day	жить этим мгновением (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
like night follows day	закономерно, что (Alex_Odeychuk)
start saving for a rainy day	начать откладывать сбережения на чёрный день (англ. цитата заимствована из публикации банка HSBC Alex_Odeychuk)
the great day that we have been working toward is here	великий день настал (Alex_Odeychuk)
those were the days when	это было время, когда (Alex_Odeychuk)