Terms for subject Quotes and aphorisms containing case

English	Russian
and just in case	а на самый крайний случай (Alex_Odeychuk)
as if this is not the case	как будто это не так (Alex_Odeychuk)
as is the case in	как это имеет место в (Alex_Odeychuk)
however, that's not our case	однако не в нашем случае (Alex_Odeychuk)
in case you've never heard of it	если вы никогда не слышали об этом (Alex_Odeychuk)
in the case at hand	в данном случае (Alex_Odeychuk)
it could or couldn't be the case	так может быть, а может и не быть (Alex_Odeychuk)
it is indeed the case	это действительно так (Alex_Odeychuk)
the worst case scenario is that	в худшем случае (Alex_Odeychuk)
this was not always the case	так было не всегда (New York Times Alex_Odeychuk)
this will remain the case	всё останется именно так (контекстуальный перевод на русс. язык; Atlantic Alex_Odeychuk)
іt's a case of aligning himself with the enemy of his enemy	это как раз тот случай, когда враг твоего врага твой друг (CNN Alex_Odeychuk)