 |
| English | Russian |
| once you're done with this book | по прочтению этой книги (Alex_Odeychuk) |
| the law remains within the book only | закон остаётся только на бумаге (Alex_Odeychuk) |
| throw the book | наказать по полной программе (Thomson Reuters; напр., ... throw the book at him – ... наказать его по полной программе; в тексте подразумевались правовые методы, как-то: добиться возбуждения уголовного дела, подать в суд гражданский иск о возмещении ущерба, упущенной выгоды и морального вреда Alex_Odeychuk) |