| English | Russian |
| believe this is a bad thing | считать, что это плохо (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| blessed is he who believes | блажен, кто верует (VLZ_58) |
| I believe in yesterday | мне не хватает прошлых дней (Alex_Odeychuk) |
| I just believe that somehow it wasn't meant for me | я просто думаю, что мне не суждено любить по-настоящему (Alex_Odeychuk) |
| is that what you believe? | вы так это понимаете? (Alex_Odeychuk) |
| it is wrong to believe that | будет ошибкой считать, что (Alex_Odeychuk) |
| it's hard to believe that | трудно поверить, что (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| now I need a place to hide away, oh, I believe in yesterday | мне бы с собой побыть наедине, душа моя в том прошлом дне (Alex_Odeychuk) |
| now I need a place to hide away, oh, I believe in yesterday | и забыть теперь бы обо всём, но я душой с тем прошлым днём (Alex_Odeychuk) |
| now I need a place to hide away, oh, I believe in yesterday | я не знал вчера, что был бы рад всё вернуть день назад (Alex_Odeychuk) |
| oh, I believe in yesterday | как не хватает мне вчерашнего дня (Alex_Odeychuk) |
| oh, I believe in yesterday | счастлив был я лишь вчера (Alex_Odeychuk) |
| oh, I believe in yesterday | и всё же душой я с тем прошлым днём (Alex_Odeychuk) |
| tell us what to believe | говорить нам во что верить (Alex_Odeychuk) |
| there is every reason to believe | есть все основания полагать, что (Alex_Odeychuk) |
| there is no reason to believe that | нет причин считать, что (Alex_Odeychuk) |
| truly believe that | искренне верить, что (Alex_Odeychuk) |
| we believe it necessary | считаем необходимым (+ to inf. Alex_Odeychuk) |
| what to believe | во что верить (Alex_Odeychuk) |
