 |
| English | Russian |
| Serve, willingly – be obsequious, never! | служить бы рад, прислуживаться тошно (trans. by N. Benardaky,  academic.ru Andrey Truhachev) |
| Serving the muse bears no frivolity: true beauty must from sober minds arise | Служенье муз не терпит суеты: прекрасное должно быть величаво (Alexander Pushkin. 19th October 1925. Trans. by Walter Morison. VLZ_58) |
| Serving the Muses bears no haste: true beauty must be dignified | Служенье муз не терпит суеты: прекрасное должно быть величаво (george serebryakov) |