Terms for subject Quotes and aphorisms containing Real

English	Russian
I have no real feelings in my soul	у меня нет настоящих чувств (Alex_Odeychuk)
I wish this could be real	жаль, что это не так! (Alex_Odeychuk)
I wish this could be real	жаль, что это не правда! (Alex_Odeychuk)
is this for real?	разве дела действительно так обстоят? (Alex_Odeychuk)
is this for real?	разве дела действительно обстоят таким образом? (Alex_Odeychuk)
is this for real?	вы серьёзно? (Alex_Odeychuk)
it doesn't map to how the real world actually works	это не соответствует действительности (Alex_Odeychuk)
something more than real	даже больше, чем реальный (Alex_Odeychuk)
you've got yourself a real winner	ты чувствуешь себя действительно "на коне" (Alex_Odeychuk)