| Russian | English |
| в современном стиле | contemporary |
| Галерея современного искусства | the Gallery of Modern Art (GoMA; Глазго, Шотландия  org.uk) |
| идеологизация современного искусства | ideologization of modern art (Alex_Odeychuk) |
| корифей современного итальянского гастрономического искусства | leading figure in modern Italian gastronomy (Alex_Odeychuk) |
| Лионский центр современного искусства | Lyons Centre of Contemporary Art (maystay) |
| Лондонский институт современного искусства | Institute of Contemporary Arts London (CNN Alex_Odeychuk) |
| новейшее современное искусство | contemporary art (с 1970-х годов до настоящего времени oshkindt) |
| новое современное искусство | modern art (примерно с 1860-х до 1970-х годов oshkindt) |
| послевоенное и современное искусство | post-war and contemporary Art (CNN Alex_Odeychuk) |
| Сан-Францисский музей современного искусства | San Francisco Museum of Modern Art (Расположен в Здании ветеранов [Veterans’ Building], славится коллекцией картин и скульптур XX в.; один из лучших музеев современного искусства в стране Alex Lilo) |
| современное искусство | contemporary art |
| современное искусство | modern art |
| современный гобелен | fiber art (Направление в искусстве текстиля, развивающееся с 1960-х годов, создание произведений из волокон природных или синтетических с использованием различных техник ткачества, вязания узлов, плетения, приёмов декорирования тканей. wikipedia.org AntonKh) |
| современный стиль | contemporary (Contemporary; мебели и т. п. 50-е годы XX в.) |
| современный танец | contemporary dance (В. Бузаков) |
| театр современного танца | contemporary dance theater (В. Бузаков) |
| Центр современного искусства | the Contemporary Arts Center (CAC; Цинциннати, штат Огайо, США contemporaryartscenter.org) |
| Центр современного искусства | the Centre for Contemporary Arts (CCA; Глазго, Шотландия cca-glasgow.com Юрий Гомон) |
