 |
| Russian | English |
| новая таписерия | fiber art (направление в искусстве текстиля, развивающееся с 1960-х годов, создание произведений из волокон природных или синтетических с использованием различных техник ткачества, вязания узлов, плетения, приёмов декорирования тканей.  wikipedia.org AntonKh) |
| новое искусство | Art Nouveau |
| новое современное искусство | modern art (примерно с 1860-х до 1970-х годов oshkindt) |
| "Новые времена" | Modern Times (1936, фильм Чарли Чаплина) |
| опробовать новое | try new things (CNN Alex_Odeychuk) |
| привнести в образ композитора новые черты | add the new features into the character of composer (Konstantin 1966) |