DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Art containing на | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Афина, опирающаяся на копьеMourning Athena (античный рельеф с Акрополя Tion)
бросить каждую минуту своего земного пребывания на алтарь Музыкиdevote the every moment of his her carnal abidance to the altar of Music (Konstantin 1966)
бумага на картонеpaper mounted on cardboard (В. Бузаков)
Бурлаки на ВолгеBarge Haulers on the Volga (картина Ильи Репина grafleonov)
Вариации на тему рококоVariations on rococo (Konstantin 1966)
выезжать на натуруgo out sketching
Духоборы на молитвеDoukhobors chanting their Psalms (Рисунок В.В. Верещагина, который был выставлен на Салоне в Париже в 1866 году. Английский вариант названия приводится по "Энциклопедия Британника" wikisource.org Alexander Oshis)
живопись на рукахhand art (направление в боди-арте theawesomer.com bojana)
заявка кинокомпании на патент имениapplication of film company for the name patent (Konstantin 1966)
иметь неизъяснимую тягу на родинуhave an inexplicable bent homeward (Konstantin 1966)
ковер, сотканный на ручном ткацком станкеhand-woven carpet (New York Times Alex_Odeychuk)
концертное пение, пение на концертеconcert singing (В. Бузаков)
концерты на открытой площадке, вне помещений, на стадионеoutdoor concert (shadrov)
масло на доскеoil on board (о картине belk_a)
на выставке демонстрируются изображения кого-либо в негативном ключеthe exhibition is portraying negative pictures of (someone); BBC News Alex_Odeychuk)
на выставке демонстрируются изображения кого-либо в негативном ключеthe exhibition is portraying negative pictures of (someone)
на картине, как живойlifelike painting (known for his ability to create lifelike paintings ART Vancouver)
на корню уничтожить творческие способностиkill creativity (Alex_Odeychuk)
на фонеset against a background (a delicate foliage pattern set against a rich dark burgundy background ART Vancouver)
на фонеset against (A 14th c. castle with all the small craft in the foreground, set against a beautiful Dorset scene. ART Vancouver)
надписи и рисунки часто непристойные на домахgraffito
надписи и рисунки часто непристойные на домахsgraffito
настенное панно на холстеcanvas wall art (Technical)
находиться на реконструкцииbe in the midst of reconstruction (Alex_Odeychuk)
не оглядываться на издателей или дирекцию театровwithout a backward glance to the editors or direction of theaters (Konstantin 1966)
оказать значительное влияние на жизньexercise the significant power into life (Konstantin 1966)
опираться на традицииdraw on old traditions (ART Vancouver)
опускаться на долгое времяbe descended for the longest time (Konstantin 1966)
основанный на смешении двух красокtertiary (о третьей краске ssn)
переносить размеры с макета на каменьpoint (просверливая отверстия требуемой глубины)
положить на музыкуmusicalize (стихи Тишина)
предопределить на столетияpredetermine for the centuries (Konstantin 1966)
привить любовь к занятиям на фортепианоpromote a love for studies with the pianoforte (Konstantin 1966)
принести моду наbring the manner for (Konstantin 1966)
произведение искусства, выполненное по схеме и с установкой на прибыльhackwork (Игорь Primo)
прут мозаичного стекла, составленный из цветного и белого стеклянных прутов, скрученных вместе по спирали, которые создают один прут, похожий на леденец.Twisties (Latticino, или Twisties – букв. с ит. "небольшие молочные стеклянные берега" Franka_LV)
прут мозаичного стекла, составленный из цветного и белого стеклянных прутов, скрученных вместе по спирали, которые создают один прут, похожий на леденец.Latticino (Latticino, или Twisties – букв. с ит. "небольшие молочные стеклянные берега" Franka_LV)
"Путь на восток"Way Down East (1920, фильм Дейвида Гриффита)
рисунок, вырезанный на золоте или серебре и заполненный черньюniello work (<от А.А.Азарова> MichaelBurov)
рисунок, вырезанный на золоте или серебре и заполненный черньюniello (<от А.А.Азарова> MichaelBurov)
сегодня на сценеnow playing (Viacheslav Volkov)
сегодня на экранеnow playing (Viacheslav Volkov)
"Скрипач на крыше"Fiddler on the Roof (1970, фильм Нормана Джуисона)
сохранить на всю жизньretain for the entire life (Konstantin 1966)
судебные слушания по делу о праве на названиеcourt hearings in the case of entitlement for the name (Konstantin 1966)
узнать на улицеrecognize anybody at the street (Konstantin 1966)
фрески на потолкеceiling murals (Alex_Odeychuk)
холст на доске, маслоoil on canvas laid on board (о картине belk_a)
штриховая гравюра на металлеintaglio print (denghu)