| Russian | French |
| бытовой предмет, оформленный и рассматриваемый как произведение искусства | ready-made |
| в полутонах красного и золотого | dégradés rouge et or (Alex_Odeychuk) |
| Верхняя часть и нижняя часть, "над" и "под". Вид pas de bourre. | Dessus-dessous (Voledemar) |
| вечер музыки и танца | une soirée de musique et de danse (Alex_Odeychuk) |
| Вырываться. Прыжок с раскрыванием ног во вторую позицию и собиранием из второй в пятую | Echappe (Voledemar) |
| или 6/8, т.е. трёхдольный размер. Исполняется @вперёд и назад. Баски – народность в Италии. | Pas de basque (Voledemar) |
| или 6/8, т.е. трёхдольный размер. Исполняется @вперёд и назад. Баски народность в Италии. | Pas de basque (Voledemar) |
| использовать дерево и камень в работе | mettre du bois, des pierres en œuvre (Alex_Odeychuk) |
| Колебаться. Движение, в котором ноги в момент прыжка вытягиваются @вперёд и назад, проходя через центральную точку. Корпус наклоняется @вперёд и назад, как бы колеблясь. | Pas ballotte (Voledemar) |
| Королевская академия живописи и скульптуры | l'Académie royale de peinture et de sculpture (Alex_Odeychuk) |
| Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С.М. Кирова | le Kirov (название Мариинского театра в советские годы (с 1934 по 1992 гг.)) |
| образы Ветхого и Нового заветов, лежащие в основе средневековой иконописи | typologie |
| организовать вечер музыки и танца | organiser une soirée de musique et de danse (Alex_Odeychuk) |
| орнамент, состоящий из трёх изображений напр., веток, изогнутых в одном направлении и сходящихся к центру, часто вписанных в треугольник | triscèle |
| орнамент, состоящий из трёх изображений напр., веток, изогнутых в одном направлении и сходящихся к центру, часто вписанных в треугольник | triskèle |
| орнамент, состоящий из трёх изображений напр., веток, изогнутых в одном направлении и сходящихся к центру, часто вписанных в треугольник | triquètre |
| Отведение и приведение вытянутой ноги, выдвижение ноги. | Battement tendu (Voledemar) |
| Развёрнутое положение корпуса и ног. | Effacee (Voledemar) |
| Раздувать, раздуваться. В танце характерно продвижение в момент прыжка в различные направления и позы, а также сильно вытянутые в воздухе ноги до момента приземления и сгиба одной ноги на sur le coude pied. | Pas ballonne (Voledemar) |
| сведения о предыдущих владельцах и текущем местонахождении художественного произведения | provenance (Vadim Rouminsky) |
| Удлинить, продлить, вытянуть. Движение из adajio, означающее вытянутое положение ноги и скрытую часть руки. | Allonge (Voledemar) |
| французская певица и актриса | la chanteuse et actrice française (Alex_Odeychuk) |
