Terms for subject Art containing деталь

Russian	English
Детали, создающие общую атмосферу книги, фильма	atmospherics (и т.п. boggler)
прописывание деталей	refinement of details (WiseSnake)