| Russian | French |
| Барабанный бой. Нога в положении sur le coude pied проделывает ряд мелких ударных движений | Batterie (Voledemar) |
| Выдерживать, поддерживать, движение с подтягиванием ног в пятой позиции, непрерывное движение. | Battement soutenu (Voledemar) |
| Движение с двойным ударом танец | Battement double frappe (Voledemar) |
| Движение с ударом, или ударное движение. | Battement frappe (Voledemar) |
| Качать, покачиваться. Покачивающееся движение. | Balance (Voledemar) |
| Колебаться. Движение, в котором ноги в момент прыжка вытягиваются @вперёд и назад, проходя через центральную точку. Корпус наклоняется @вперёд и назад, как бы колеблясь. | Pas ballotte (Voledemar) |
| Мягкое, плавное, "тающее" движение. | Battement fondu (Voledemar) |
| поймать движение | saisir le mouvement (напр., танца Alex_Odeychuk) |
| Разбивать, раздроблять. Движение из раздела прыжков с заносками. | Brise (Voledemar) |
| Удлинить, продлить, вытянуть. Движение из adajio, означающее вытянутое положение ноги и скрытую часть руки. | Allonge (Voledemar) |
| Шаг басков. Для этого движения характерен счёт ¾ | Pas de basque (Voledemar) |
