Terms for subject Art containing будучи

Russian	German
быть забытым	in Vergessenheit geraten
быть заимствованным	stammen aus (из какого-л. источника)
быть подвергнутым	ausgesetzt sein (чему-л.)
быть представленным	vertreten sein
быть пригодным	geeignet sein für (для чего-л.)
быть расположенным	vorlagern (перед чем-л.)
быть режиссёром	der Regisseur sein (Andrey Truhachev)
быть режиссёром	Regie führen (Andrey Truhachev)
быть родом	stammen aus (из города, страны)
быть связанным	Zusammenhängen (с чем-л., кем-л.)
быть созданным рукой мастера	von der Hand des Meisters stammen
быть стильным	stilvoll sein (Andrey Truhachev)
быть употребительным	im Gebrauch sein
быть хорошим колористом	ein guter Kolorist sein
быть хорошим художником-колористом	eine reiche Palette haben
быть художественным руководителем	Regie führen (Andrey Truhachev)
или может быть	beziehungsweise
картина была выполнена в масле	das Gemälde wurde in Öl ausgeführt
когда он ещё был жив	zu seinen Lebzeiten
проект был коренным образом переработан	das Projekt hat eine weitgehende Umgestaltung erfahren
фигура была проработана в нескольких местах белой корпусной краской	die Figur wurde mit weißer Deckfarbe stellenweise aufgehöht
этюд позднее был основательно переработан	die Studie wurde später weitgehend überarbeitet