Terms for subject Art containing С

Russian	German
алтарь с двумя парами створок	Wandelaltar
башня с видом на окрестность	Aussichtsturm
в связи с чем	dem entsprechend (Weissbier1961)
в связи с чем	dies bezüglich (Weissbier1961)
Вероника с Нерукотворным образом	Veronika mit dem Schweißtuch
верхний ярус базилики с окнами	Obergaden
верхний ярус базилики с окнами	Lichtgaden
верхний ярус базилики с окнами	Gaden
верхний ярус базилики с окнами	Fenstergaden
вид с башни	Blick vom Turm
вид с холма	Anblick vom Hügel
возможность обзора с любой стороны	Allansichtigkeit (tatasha)
волокно, спрядённое с вытяжкой	Streckspinnfaser
декоративная статуя, композиционно связанная с архитектурой	architekturgebundene Statue
деревянная резьба с изображением грубовато-комических сценок	Drolerie (из жизни людей и животных)
Диспут с докторами	Jesus und die Schriftgelehrten
дом с открытым первым этажом	gesteltztes Haus
здание с углообразным планом	winkelförmiges Gebäude (напр., в форме буквы П)
изображать что-л. с хорошим художественным вкусом	etw. geschmackvoll darstellen
Иисус беседует с книжниками во храме	Jesus und die Schriftgelehrten
исполнять с выражением	etwas stimmungsvoll vortragen (Andrey Truhachev)
исполнять с чувством	etwas stimmungsvoll vortragen (Andrey Truhachev)
картина с мифологическим сюжетом	Gemälde mit mythologischem Inhalt
картина с сюжетом, развёртывающемся при ночном освещении	Nachtstück
класс лепки с натуры	Modellierklasse
класс рисования с натуры	Modellierklasse
клей с блёстками	Glitzerkleber (Gajka)
колонна с витым стволом	tordierte Säule (барокко)
колонна с витым стволом	gedrehte Säule (барокко)
колонна с изогнутым стволом	tordierte Säule (барокко)
колонна с изогнутым стволом	gedrehte Säule (барокко)
колонна с папирусовидной капителью	Papyrussäule
купол с цилиндрической базой	Kuppel mit Tambour
лестница с забежными ступенями у лестничных площадок	gewundene Treppe
лестница с забежными ступенями у лестничных площадок	gewendelte Treppe
лестница с поворотными площадками	gebrochene Treppe
Мадонна с младенцем	Madonna mit Kind
Мадонна с чётками	Rosenkranzmadonna (mirelamoru)
натюрморт с фруктами	Fruchtstück (enzyklo.de Unc)
образ Девы Марии с младенцем Иисусом	Marienbild
образ Девы Марии с младенцем Иисусом	Madonnenbild
перевод картины с холста на дерево	Marauflage
передавать с исторической достоверностью	mit historischer Treue wiedergeben
писать с живой натуры	nach Modellen malen
площадь с расходящимися от неё радиальными улицами	Sternplatz
просьба приходить с партнёршей	Damenbegleitung erwünscht на бал итд (Andrey Truhachev)
работать с палитрой и кистью	mit Palette und Pinsel arbeiten
рака с мощами Трёх Волхвов в Кёльнском соборе	Dreikönigsschrein im Kölner Dom
рассматривать с какой-л. точки зрения	von einem Standpunkt aus betrachten
рисовать с живой натуры	nach lebenden Modellen zeichnen
с артистическими задатками	musisch veranlagt (Andrey Truhachev)
с богатой цветовой палитрой	farbenprächtig
с большим вкусом	geschmackvoll
с выражением	stimmungsvoll (Andrey Truhachev)
с высоко поднятой головой	mit hoch aufgerichtetem Kopf
с вытянутой рукой	mit gestrecktem Arm
с желтоватым или с красноватым оттенком	ins Gelbliche oder ins Rötliche spielen
с лёгкой облачностью	leicht bedeckter Himmel
с опущенным взором	mit niedergeschlagenen Augen
с опущенным взором	mit gesenkten Augen
с опущенными глазами	mit niedergeschlagenen Augen
с опущенными глазами	mit gesenkten Augen
с перламутровым блеском	irisierend
с поднятой рукой	mit erhobenem Arm
с подъёмом	stimmungsvoll (Andrey Truhachev)
с помощью направленного света, изображённого в виде пучка лучей или расходящихся лучей, художник выделяет важные детали картины	mit Bündellicht oder Strahlenlicht hebt der Maler wichtige Bildteile hervor
с точки зрения искусствоведения	kunstwissenschaftlich
с точки зрения истории искусства	kunstgeschichtlich (mirelamoru)
с увеличением расстояния	mit zunehmender Entfernung
с учётом	unter Berücksichtigung (чего-л.)
с хорошим художественным вкусом	geschmackvoll
с художественными задатками	musisch veranlagt (Andrey Truhachev)
с элементами психодрамы	mit Elementen aus Psychodrama (Abete)
Св. Антоний с отшельником Павлом	Hl. Antonius mit dem Einsiedler Paulus
Святое семейство с ангелами	Heilige Familie mit Engeln
Снятие с креста	Kreuzabnahme
снятие Христа с креста	Kreuzabnahme
способ прядения с вытяжкой	Streckspinnverfahren
стандартный способ прядения с вытяжкой	normales Streckspinnverfahren
стекло Тиффани (с иризирующими эффектами, по имени изобретателя Луи Комфора Тиффани	Tiffanyglas (mirelamoru)
стрельчатая арка с закругляющейся вершиной	geschweifter Spitzbogen
схожий по жанру с портретом	porträtähnlich
темы, связанные с мифами	mythische Themen
узор с зигзагообразным мотивом	Zickzackmuster
фонтан с художественным оформлением	Kunstbrunnen
Христос с учениками на горе Елеонской	Christus und die Jünger am Ölberg
художник с мировым именем	ein Künstler von internationalem Ruf (Andrey Truhachev)
цилиндрический свод с гуртами	Tonnengewölbe mit Gurten
цилиндрический свод с рёбрами	Tonnengewölbe mit Gurten
часть лица с изображением глаз	Augenpartie
часть лица с изображением рта	Mundpartie
этот обычай идёт с давних пор	dieser Brauch stammt aus alter Zeit
Юдифь с головой Олоферна	Judith mit Haupt des Holofernes