Terms for subject Art containing zu

German	Russian
die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an	путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений
es gilt, ihm eine Antwort endlich zu geben	необходимо дать, наконец, ему ответ
es gilt zu	необходимо (что-л. сделать)
geeignet zu	подходящий
geeignet zu	удобный (для чего-л.)
geeignet zu	пригодный (на что-л.)
glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist	счастлив тот, кто безмятежно примет то, что неизбежно (из оперетты Штрауса "Летучая мышь")
Hochzeit zu Kana	Брак в Кане галилейской
im Gegensatz zu	в противоположность (кому-л., чему-л.)
im Vergleich zu	по сравнению (с кем-л., чем-л.)
jmd. zu Ehren	в честь (кого-л.)
pflegen zu	иметь обыкновение что-л. делать
Staatliche Museen zu Berlin	Государственные музеи Берлина (Германия)
Tanz zu zweit	танец вдвоём (Andrey Truhachev)
Ton oder Wachs zu Figuren formen	лепить фигуры из воска
Ton oder Wachs zu Figuren formen	лепить фигуры из глины
zu Lebzeiten des Künstlers	при жизни художника
zu schlagender Wirkung kommen	приходить к ошеломляющему эффекту
zu seinen Lebzeiten	когда он ещё был жив