| English | Italian |
| Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programma di sostegno al settore del libro e della lettura |
| Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione |
| action "to prevent the public forgetting" | azione "per non dimenticare" |
| Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| European campaign to promote awareness of books and reading | campagna europea di sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| European Guarantee Fund to promote cinema and television production | Fondo europeo di garanzia per la promozione dell'industria cinematografica e televisiva |
| pilot project to conserve the European architectural heritage | progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| plan of action to promote interconnection between libraries | piano d'azione a favore dell'interconnessione tra biblioteche |
| Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| project to computerise the national record of monuments | progetto "Archivio nazionale automatizzato dei monumenti" |
| Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | testimonianza dell'attività produttiva agricola, artigianale e industriale |
| Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage | rete di telecomunicazione transeuropea per l'accesso al patrimonio culturale europeo |
