English | Russian |
A Soldier's Story | "Солдатская история" (1984, фильм Нормана Джуисона) |
artist's book | художественное издание (AlexanderKayumov) |
artist's book | литературно-художественное издание (AlexanderKayumov) |
artist's estate | собрание семьи художника (при указании провенанса GeorgeK) |
artist's estate | архив художника (GeorgeK) |
artist's estate | наследственный фонд художника (GeorgeK) |
artist's palette | палитра художника (Alex Lilo) |
artist's palette | художественная палитра (Alex Lilo) |
artist's portfolio | альбом работ (Artjaazz) |
artist's press | ручной пресс для гравюр (It was in Paris that Duperrier gained access to an artist’s press and produced his first print. ART Vancouver) |
boat with sails full of wind's embrace | лодка с парусами ветра полными (Alex_Odeychuk) |
brush of badger's hair | барсучья кисть |
Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (фильм Р. Олтмена (1976)) |
Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффалло Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (1976, фильм Роберта Олтмена) |
Cabiria's Nights | "Ночи Кабирии" (1957, фильм Федерико Феллини) |
carpet study's art | искусство ковроделия (Jasmine_Hopeford) |
Central Saint Martin's College of Arts and Design | Центральный колледж изобразительного искусства и дизайна им. Святого Мартина (maystay) |
cinema's foyer | фойе кинотеатра (Alex_Odeychuk) |
Fellini's Casanova | "Казанова Феллини" (1976, фильм Федерико Феллини) |
from the 1880s | с 1880-х годов (Konstantin 1966) |
Hobson's Choice | "Выбор Хобсона" (фильм Д. Лина, 1954) |
Hooker's green | зелёный Хукера (Pyrrha) |
How Green Was My Valley | "Как зелена была моя долина" (1941, фильм Джона Форда) |
Iran's carpet | персидский ковёр (Alex_Odeychuk) |
Iran's carpet | иранский ковёр (Iran’s carpets are among the most complex and labor-intensive handicrafts in the world; New York Times Alex_Odeychuk) |
Islam's artistic heritage | художественное наследие ислама (Alex_Odeychuk) |
It's a Mad, Mad, Mad, Mad World | "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (1963, фильм Стэнли Крамера) |
Noah's Ark | "Ноев ковчег" (1929, фильм Майкла Кертиза) |
people's art | самодельное искусство (Syrira) |
retrospective exhibition of a painter's work | ретроспектива (ines_zk) |
retrospective exhibition of a painter's work | ретроспективная выставка (ines_zk) |
Rosemary's Baby | "Ребёнок Розмари" (1968, фильм Романа Полански) |
Since he was born he learned at mother's knees | с рождения впитал в себя (Konstantin 1966) |
the Abraham's Hospitality | Гостеприимство Авраама (название иконы (также "Явление Троицы Аврааму")) |
the Abraham's Hospitality | Явление Троицы Аврааму (икона) |
the circle's artistic leader | художественный руководитель кружка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
The Russians are Coming, the Russians are Coming | "Русские идут, русские идут" (1966, фильм Нормана Джуисона) |