| English | Danish |
| Academy of Finland | Finlands Akademi |
| Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | program til støtte for bøger og læsning |
| Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse |
| Age of Enlightenment | oplysningstid |
| Bachelor of Library Science | kandidat i biblioteksvidenskab |
| Bachelor of Music | kandidat i musik (Musicae Baccalaureus) |
| Bachelor of Philosophy | kandidat i filosofi (Philosophiae Baccalaureus) |
| banner of patriotism | patriotisme |
| calendar of the "perpetual" type | evighedskalender |
| collection of works of visual art | samling af værker af billedkunst |
| Committee of Cultural Consultants | udvalg af kulturkonsulenter |
| Committee of Cultural Consultants | Komiteen af Kulturelle Rådgivere |
| Community action programme in the field of cultural heritage | EF-handlingsprogram for kulturarven |
| Congress of European Jews | Konference om Europæiske Jøder |
| conservation of the architectural heritage | bevarelse af den arkitektoniske kulturarv |
| decline of cultural values | kulturværdiers forfald |
| digitisation of cultural content | digitalisering af kulturelt indhold |
| European Association for the Promotion of Poetry | europæisk sammenslutning til fremme af poesi |
| European campaign to promote awareness of books and reading | europæisk oplysningskampagne vedrørende bøger og læsning |
| European City of Culture | europæisk kulturhovedstad |
| European City of Culture | Europæisk Kulturby |
| European network of professionals in the performing arts | europæisk net af scenekunstnere |
| European network of professionals in the performing arts | europæisk net af scenefolk |
| European Year of Music | Det Europæiske Musikår |
| Framework Programme in support of culture | rammeprogrammet på kulturområdet |
| garden of historic interest | historisk have |
| Historical and Cultural Association of Granada | kulturhistorisk forening i Granada |
| historical archives of the Commission | Kommissionens historiske arkiver |
| Holy Year of Saint James | Skt. Jacobs-året |
| instrument of the violin family | strengeinstrument af violintypen |
| International Association of Technical University Libraries | Det Internationale Forbund af Biblioteker ved Tekniske Universiteter |
| International Association of Technological University Libraries | Det Internationale Forbund af Biblioteker ved Tekniske Universiteter |
| International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | internationale konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| International Council of Graphic Design Associations | Det Internationale Råd af Grafisk-Design Foreninger |
| International Council of Museums | Det Internationale Museumsråd |
| International Federation of Producers of Phonograms and Videograms | Den Internationale Organisation for den Fonografiske Branche |
| International Federation of the Phonographic Industry | Den Internationale Organisation for den Fonografiske Branche |
| patronage of cultural events | protektor for kulturelle arrangementer |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Udvikling og Distribution |
| Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| programme for the preservation of historic monuments | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger |
| project to computerise the national record of monuments | projekt til omlægning til edb af Nationalarkivet for Mindesmærker |
| restorer of cultural property | restaurator af kulturgoder |
| Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations | Rom-konventionen om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender |
| Royal Museum of Fine Arts | Statens Museum for Kunst |
| school of thought | strømning |
| site of exceptional interest | betydningsfuld bygning |
| Support Programme in the field of books and reading | handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse |
| Support Programme in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning |
| symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | symposium om de europæisk-arabiske kulturelle forbindelser på tærsklen til det 21. århundrede |
