 |
| English | Russian |
| A King in New York | "Король в Нью-Йорке" (1957, фильм Чарли Чаплина) |
| add the new features into the character of composer | привнести в образ композитора новые черты (Konstantin 1966) |
| new noire | нео-нуар (Сергій Саржевський) |
| New York, New York | "Нью-Йорк, Нью-Йорк" (1977, фильм Мартина Скорсезе) |
| the New Testament Trinity | новозаветная Троица (иконографическая композиция: Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий – в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой – в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) |
| try new things | опробовать новое (CNN Alex_Odeychuk) |