| Spanish | Greek |
| acción contra el olvido | δράση κατά της λήθης |
| Comité consultivo de acciones de fomento en el ámbito cultural | επιτροπή για τις προωθήσεις στον πολιτιστικό τομέα |
| Conferencia europea sobre el teatro | ευρωπαϊκή διάσκεψη για το θέατρο |
| Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας |
| Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης |
| Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| Convenio sobre protección de los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y organizaciones de radiodifusión | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| decadencia de los valores culturales | παρακμή των πολιτιστικών αξιών |
| Fundación para el fomento del arte | ίδρυμα για την προώθηση της τέχνης |
| Grupo de trabajo sobre los derechos y la cultura | Ομάδα Εργασίας "Δικαιώματα και πολιτισμός" |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo | Εθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των εργαζομένων στα θεάματα |
| programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Κατάρτιση |
| programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο |
| red transeuropea de telecomunicación para el acceso al patrimonio cultural de Europa | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης |
| simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 | συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα |
