DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Art containing la | all forms | exact matches only
SpanishGerman
Academia Europea de la Cinematografía y la TelevisiónEuropäische Akademie für Film und Fernsehen
acción contra el olvidoAktion gegen Vergessen
archivos históricos de la Comisiónhistorische Archive der Kommission
Asociación europea para la promoción de la poesíaEuropäische Vereinigung zur Förderung der Poesie
Asociación para el desarrollo de la edición francesaVereinigung zur Entwicklung des französischen Verlagswesen
Asociación para el desarrollo del pensamiento francésVereinigung zur Entwicklung des französischen Gedankenguts
Año Europeo de la MúsicaEuropäisches Jahr der Musik
Año Internacional de la AlfabetizaciónInternationales Jahr gegen das Analphabetentum
Campaña europea de sensibilización al libro y a la lecturaKampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
Capital europea de la culturaKulturhauptstadt Europas
Capital europea de la culturaKulturstadt Europas
Capital europea de la culturaEuropäische Kulturstadt
Centro de información sobre la literatura danesaDänisches Informationszentrum für Literatur
Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes CulturalesInternationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut
Ciudad Europea de la CulturaKulturhauptstadt Europas
Ciudad Europea de la CulturaKulturstadt Europas
Ciudad Europea de la CulturaEuropäische Kulturstadt
Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la CulturaStändiger Exekutivausschuß des CIECC
Comisión europea de la culturaEuropäischer Kulturausschuß
Comité consultivo de acciones de fomento en el ámbito culturalAusschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich
Conferencia europea sobre el teatroEuropäische Theaterkonferenz
Conferencia sobre la política culturalKonferenz Kulturpolitik
Consejo de investigaciones dialectológicas, onomásticas y de la canción folklóricaDirektion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde
Consejo de la Lengua SuecaRat für Schwedische Sprache
Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusiónInternationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
director de la Biblioteca NacionalReichsbibliothekar
Federación Internacional de la Industria FonográficaInternationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen
Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeoProgramm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisiónFörderungsfonds niederländische Kultursendungen
Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisivaeuropäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
Fundación para el fomento del arteStiftung zur Förderung der Künste
Fundación para la cooperación cultural ACP-CEEStiftung für die kulturelle Zusammenarbeit AKP/EWG
Grupo de trabajo sobre los derechos y la culturaArbeitsgruppe "Rechte und Kultur"
Instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturalezaSimbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz
Museo de la ArmadaMarinemuseum
Museo de la MúsicaMusikmuseum
nuevo estímulo para la culturaneue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich
Oficina Europea de la MúsicaEuropäisches Büro für Musik
Orquesta Barroca de la Comunidad EuropeaBarockorchester der Europäischen Gemeinschaft
período de la IlustraciónZeitalter der Aufklärung
período de la IlustraciónAufklärung
plan de acción para la interconexión entre bibliotecasAktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken
Premio de Diseño de la Comunidad EuropeaDesignpreis der Europäischen Gemeinschaft
Premio de Diseño de la Comunidad EuropeaDesign-Preis der Europäischen Gemeinschaft
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio culturalAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio culturalAktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio culturalAktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio culturalAktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducciónFörderprogramm im Bereich Buch und Lesen
programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducciónAktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lecturaFörderprogramm im Bereich Buch und Lesen
programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lecturaAktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasProgramm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMedia II - Projektentwicklung und Vertrieb
programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMEDIA II - Fortbildung
programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesFortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
programa marco en favor de la culturaRahmenprogramm zur Kulturförderung
programa para la conservación del patrimonio arquitectónicoProgramm für die Erhaltung von Baudenkmälern
proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónicoPilotprojekt zugunsten der Erhaltung des architektonischen Erbes
proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeoPilotvorhaben zur Erhaltung des europäischen Architekturerbes
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodeaRestaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
red transeuropea de telecomunicación para el acceso al patrimonio cultural de Europatranseuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
Semana Europea de la Cultura CientíficaEuropäische Woche der Wissenschaftskultur
simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
Teatro Real de la OperaKönigliche Oper