 |
| German | Russian |
| das gilt der ganzen Generation der Maler jener Zeit | это относится ко всему поколению художников того времени |
| die Ehre gilt mehr als das Leben | честь стоит дороже жизни |
| er gilt als einer der besten Kunstwissenschaftler unserer Zeit | он считается одним из лучших искусствоведов нашего времени |
| es gilt, ihm eine Antwort endlich zu geben | необходимо дать, наконец, ему ответ |
| es gilt zu | необходимо (что-л. сделать) |
| gelten als | слыть (кем-л., чем-л.) |
| gelten als | считаться (кем-л., чем-л.) |
| gelten bei | иметь вес (среди кого-л.) |
| gelten bei | пользоваться авторитетом (у кого-л.) |
| gelten für | слыть (кем-л., чем-л.) |
| gelten für | считаться (кем-л., чем-л.) |
| gelten unter | иметь вес (среди кого-л.) |
| gelten unter | пользоваться авторитетом (у кого-л.) |
| seine Meinung gilt viel unter den Malern | его мнение имеет вес среди художников |