| German | French |
| Archäologisches Museum für die Mittelmeerländer und den Vorderen Orient | Musée des antiquités méditerranéennes et du Moyen-Orient |
| Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich | comité pour les actions d'encouragement dans le domaine culturel |
| Ausschuss für Kultur und Erziehung | Commission de la culture et de l'éducation |
| Ausschuss für kulturelles Erbe | Comité du patrimoine culturel |
| Ausschuss für Kulturfragen | comité des affaires culturelles |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique |
| Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten | Comité des consultants culturels |
| Botschaftsrat für kulturelle Fragen | conseiller culturel |
| Direktion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde | Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore |
| Dänisches Informationszentrum für Literatur | centre d'information de la littérature danoise |
| Einrichtung für die Erhaltung des kulturellen Erbes | institution culturelle de conservation |
| Europäische Akademie für Film und Fernsehen | Académie européenne du cinéma et de la télévision |
| Europäische Gesellschaft für Schriftpsychologie e.V. | Société européenne de graphologie |
| Europäischer Fonds für Denkmäler und Kulturstätten | Fonds européen des monuments et des sites |
| Europäisches Büro für Musik | Bureau européen de la musique |
| europäisches "Laboratorium" für das Kulturerbe | laboratoire européen du patrimoine |
| Fachmann für das Kulturerbe | professionnel du patrimoine |
| Fonds für den niederländischen Film | Fonds pour le film néerlandais |
| Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater | Ecole supérieure de cinéma, radio, télévision et théâtre |
| Hochschule für Kunstgewerbe und Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
| Hochschule für Theater Stockholm | Ecole supérieure d'art dramatique de Stockholm |
| Institut für deutsche Sprache | Institut de la langue allemande |
| Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut | Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels |
| Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut | Centre international des biens culturels de Rome |
| Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut | Centre de Rome |
| Internationale Vereinigung für vergleichende Literaturwissenschaft | Association internationale de littérature comparative |
| Internationaler Rat für Film und Fernsehen | Conseil international du cinéma et de la télévision |
| Internationaler Rat für Film und Fernsehen | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle |
| Internationales Komitee für Geschichtswissenschaften | Comité international des sciences historiques |
| Internationales Sekretariat der Gewerkschaften für Kunst, Medien und Unterhaltung | Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle |
| Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| Königliche Museen für Kunst und Geschichte | Musées royaux d'art et d'histoire |
| leitender Architekt für historische Bauwerke | architecte en chef des Monuments historiques |
| Ministerium für Jugend und Kultur | Ministère de la jeunesse et de la culture |
| Ministerium für Jugend und Kunst | Ministère de la jeunesse et de la culture |
| Ministerium für Kultur | Ministère des Affaires Culturelles |
| Ministerium für Kultur | Ministère de la culture |
| Ministerium für Kultur und Nationalerbe | Ministère de la culture et du patrimoine national |
| Ministerium für Kunst, Kulturerbe, Gaeltach und die Inseln | département des Arts, du Patrimoine, Gaeltach et les Iles |
| Museum für Angewandte Kunst | Musée d'art appliqué |
| Museum für Architektur | Musée de l'architecture |
| Museum für Moderne Kunst | Musée d'art moderne |
| Museum für Ostasiatische Kunst | Musée de l'art d'Extrème-Orient |
| neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich | relance de l'action culturelle |
| Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation | Institut royal néerlandais des archives de guerre |
| Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation | Institut royal de documentation sur la guerre |
| Produktionsfonds für niederländische Filme | Fonds pour la production de films néerlandais |
| Programm für die Erhaltung von Baudenkmälern | programme relatif à la conservation des monuments publics |
| Rat für Schwedische Sprache | Conseil de la langue suédoise |
| Reichsmuseum für Naturkunde | Musée national d'histoire naturelle |
| Schirmherrschaft für kulturelle Veranstaltungen | parrainage à des manifestations culturelles |
| Schwedische Gesellschaft für musikalische Urheberrechte | Société suédoise des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique |
| Simbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz | Institut zimbabwéen d'études religieuses et de protection de la nature |
| staatliche Hochschule für Musik | académie de musique |
| Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle |
| Staatliche Zentralstelle für Filmkontrolle | Commission nationale de contrôle des films |
| Staatliches Museum für Archäologie und Geschichte | Musée des antiquités nationales |
| Staatliches Museum für Völkerkunde | Musée national d'ethnographie |
| Staatliches Zentralarchiv für Film- und Tonaufnahmen | Archives centrales de l'image et du son |
| Stiftung für die kulturelle Zusammenarbeit AKP/EWG | Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE |
| transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe |
| Vorbereitungskurse für die Grandes Ecoles | classes de préparation aux Grandes écoles |
| Vorbereitungskurse für die Grandes Ecoles | classe préparatoire aux grandes écoles |
| Zentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte | Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités |
| Zentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen | Direction nationale de domaines et de fonds publics |
