French | English |
Académie européenne du cinéma | European Cinema and Audiovisual Arts Academy |
Académie européenne du cinéma et de la télévision | European Academy for Film and Television |
administrateur général du patrimoine national | Director-General, the Central Board of National Antiquities |
Archives centrales de l'image et du son | National Archive of Recorded Sound and Moving Images |
arts du spectacle | artistic productions |
Assemblée des coordinateurs nationaux des Journées européennes du patrimoine | Assembly of the National Coordinators of European Heritage Days |
Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada | Literary Translators' Association of Canada |
bannière du patriotisme | banner of patriotism |
Campagne "Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe" | Campaign on "The Bronze Age, the first Golden Age of Europe" |
Campagne européenne "Célébration du centenaire du cinéma" | European Campaign "Cinema Centenary Celebration" |
Campagne pour l'Année européenne du patrimoine architectural 1975 | Campaign for European Architectural Heritage Year 1975 |
Charte Européenne du Patrimoine Architectural | European Charter of the Architectural Heritage |
Charte européenne pour la sauvegarde et la réhabilitation du patrimoine architectural | European Charter for the Preservation and Rehabilitation of the Architectural Heritage |
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel | Committee of Senior Officials to prepare the Fifth European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage |
Comité du patrimoine culturel | Cultural Heritage Committee |
Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | World Heritage Committee |
Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale | Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation |
Commission des Eglises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Eglises | Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches |
Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Permanent Executive Committee of the CIECC |
Commission internationale du patrimoine islamique et de la sauvegarde des villes historiques | International Commission on Islamic Heritage and the Preservation of Historical Cities |
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel | European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage (Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale) |
Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | International Film and Television Council |
Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication |
Conseil international du cinéma et de la télévision | International Film and Television Council |
Conseil international du cinéma et de la télévision | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication |
Convention concernant la protection du Patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | World Heritage Convention |
Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités | Central Board of National Antiquities and the National Historical Museums |
Division du patrimoine culturel | Cultural Heritage Division |
Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works |
Décennie mondiale du développement culturel | World Decade for Cultural Development |
département des Arts, du Patrimoine, Gaeltach et les Iles | Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands |
exercice du doigté | fingering practice |
Festival du spectacle vivant | Arts Alive |
Festival international du film fantastique de Bruxelles | Brussels International Festival of Fantasy Film |
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou |
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | Ouagadougou cinema and television festival |
foire du livre | book fair |
Foire internationale du livre de Francfort | Frankfurt Bookfair |
Fondation européenne du Chemin de Saint Jacques | European Foundation for St James' Way |
Fondation européenne pour les métiers du patrimoine | European Foundation for Heritage Skills |
Fédération internationale des archives du film | International Federation of Film Archives |
Groupe de consultants des expositions d'art du Conseil de l'Europe | Group of Consultants on Council of Europe Art Exhibitions |
Groupe de spécialistes sur la détérioration du patrimoine culturel due à la pollution atmosphérique et à d'autres facteurs similaires | Group of Specialists on the Deterioration of the Cultural Heritage due to Atmospheric Pollution and other Similar Factors |
Groupe de spécialistes sur les classes européennes et la pédagogie du patrimoine | Group of Specialists on European Heritage Classes and Education |
Groupe de spécialistes sur les techniques de documentation du patrimoine | Group of Specialists on Heritage Documentation Techniques |
Groupe de travail "Réseau européen des lieux antiques du spectacle" | Working Group "European Network of Ancient Places of Performance" |
Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien | Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers |
Institut du film suédois | Swedish Film Institute |
Institut international du théâtre | International Theatre Institute |
Institut supérieur du cinéma | All Russia State Institute for Cinematography |
Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe | Cultural Route of the Council of Europe |
Journée européenne du patrimoine | European Heritage Day |
Journée mondiale du livre | World Book and Copyright Day |
Journée mondiale du livre | World Book Day |
Journée mondiale du livre et des droits d'auteurs | World Book and Copyright Day |
Journée mondiale du livre et des droits d'auteurs | World Book Day |
Journée mondiale du théâtre | World Theatre Day |
Journées du Patrimoine | European Heritage Days (Dies Monumentorum Patefactorum) |
laboratoire européen du patrimoine | European heritage laboratory |
les craquelures du tableau | cracks in the painting |
les craquelures du tableau | the craquelure on in the painting |
Ministère de la culture et du patrimoine national | Ministry of Culture and National Heritage |
Musée des antiquités méditerranéennes et du Moyen-Orient | Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities |
Musée national du Palais royal "Het Loo" | the "Het Loo" Palace National Museum |
numérisation du matériel culturel | digitisation of cultural content |
Office catholique international du film | International Catholic Film Office |
Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle | National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business |
Orchestre du Centre national des arts du Canada | National Arts Centre Orchestra |
Orchestre du Minnesota | Minnesota Orchestra |
Organisation des villes du patrimoine mondial | Organisation of World Heritage Cities |
Prix du Design de la Communauté européenne | European Community Design Prize |
professionnel du patrimoine | heritage professional |
programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | Community action programme in the field of cultural heritage |
programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | Support Programme in the field of books and reading |
Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen | Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage |
projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen | pilot project to conserve the European architectural heritage |
projet pilote de la conservation du patrimoine architectural | pilot project under the architectural heritage conservation scheme |
représentant spécial pour les arts du spectacle | Special Representative for the Performing Arts |
Réseau africain pour le développement du livre | African Network for Book Development |
science du droit | law |
Secrétariat de la Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel | Secretariat of the European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage |
Secrétariat international des syndicats des arts, des mass media et du spectacle | International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions |
Sous-commission du patrimoine architectural et artistique | Sub-Committee on the Architectural and Artistic Heritage |
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century |
École supérieure des arts décoratifs et du design | University College of Arts, Crafts and Design |