Terms for subject Art containing des

German	Russian
Abseite des Daches	скат крыши
Anbetung des Lammes	поклонение Агнцу (Unc)
Antlitz des Engels	лик ангела
Arme des Kreuzes	ветви креста (в плане базилики)
Becher des heiligen Graal	Чаша св. Грааля
Becher des heiligen Gral	Чаша св. Грааля
Becher des heiligen Gral	Чаша св. Граля
Beeinträchtigung des Kunstdenkmals	повреждение памятника искусства
bei Lebzeiten des Künstlers	при жизни художника
Bekehrung des Paulus	Обращение Павла
Bekehrung des Saulus	обращение Савла (Unc)
blassrosa Tönung des Grundes	бледно-розовая подцветка грунта
3D-Etappenbogen	вырубная аппликация (Gajka)
3D-Stanzbogen	вырубная аппликация (Gajka)
das Gemälde ist während des Krieges verschollen	картина пропала во время войны
das Werk des Meisters ist Anfang des 20. Jh. verlorengegangen	шедевр мастера утрачен в начале 20 в.
das Werk des Meisters ist Anfang des 20. Jh. verlorengegangen	шедевр мастера пропал в начале 20 в.
Das Äußere des Menschen	внешность человека
der Name des Malers kommt mir bekannt vor	имя художника кажется мне знакомым
der ursprüngliche Zustand des Werkes ist beeinträchtigt	первоначальному состоянию произведения нанесен ущерб
die Anweisungen des Regisseurs befolgen	следовать указаниям режиссёра (Andrey Truhachev)
die Darstellung des Nackten	изображение обнажённого тела
die Zeichnungen verraten die ungelenke Hand des Künstlers	рисунки выдают недостаточную гибкость художника
Die Österreichische Galerie des 19. und 20. Jahrhunderts	Австрийская галерея искусства 19-го и 20-го столетий (Вена, Австрия)
Einweihung des Denkmals	торжественное открытие памятника
Enthauptung des hl. Dionisius	Обезглавливание св. Дионисия
Flügel des Altars	створка алтаря-складня
Färbung des Himmels	цвет неба
Galerie des 20. Jahrhunderts	Галерея искусства 20-го столетия (Берлин, Германия)
H. Holbein d.J. hat den englischen König porträtiert	Г. Гольбейн Младший писал портреты английского короля
Haltung des Körpers	положение тела
Heilung des Tobias	Исцеление Товита
in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts	в 20-е годы 20-го столетия
in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts	в последние десятилетия 19 века
in der Bildersammlung sind die beiden Söhne Holbeins d.Ä. vertreten	в коллекции картин представлены оба сына Гольбейна Старшего
in der Vorstellung des Künstlers	в представлении художника
Judith mit Haupt des Holofernes	Юдифь с головой Олоферна
Knick entlang des oberen Randes	слом вдоль верхней кромки
Knick entlang des oberen Randes	залом вдоль верхней кромки
Konzeption des Realismus	концепция реализма (dolmetscherr)
Kreuzigung des hl. Andreas	Распятие св. Андрея
Kunst des Gesangs	песенное искусство (Andrey Truhachev)
Kunst des Gesangs	вокальное искусство (Andrey Truhachev)
Kunst des Gesangs	искусство пения (Andrey Truhachev)
Marter des hl. Sebastian	Мучения св. Себастьяна
Meister des Hausbuches	мастер домашней книги (анонимный немецкий художник и гравёр 15 века)
Mitteltafel des Altars	средник
Mitteltafel des Altars	центральный образ алтаря-складня
Museen des Moskauer Kremls	музеи Московского Кремля (Москва, Россия)
Musée des Arts Décoratifs	Музей прикладного искусства (Париж, Франция)
Musée National des Monuments Franҫais	Французский национальный музей скульптуры (Париж, Франция)
Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique	Королевские музеи изящных искусств Бельгии (Брюссель, Бельгия)
nach vorne geneigte Haltung des Kopfes	положение головы, склонённой вперёд
Neigung des Kopfes	наклон головы
obere Partie des Bildes	верхняя часть картины
obere Partie des Gesichtes	верхняя часть лица
Pierre d. Ä. Lemercier	Пьер Старший Лемерсье
Predigt Johannes des Täufers	Проповедь Иоанна Крестителя
quantitativer und qualitativer Zustand des Werkes	характеристика утрат произведения в количественном и качественном отношении
quantitativer und qualitativer Zustand des Werkes	состояние утрат произведения в количественном и качественном отношении
Reichtum des Museums	богатство музея
Schnitt des Gesichtes	черты лица
schönste Partien des Parks	самые красивые части парка
Spannung des Körpers	напряжённость тела
Spiegel des Lebens	зеркало жизни
Spuren des Pinsels	следы кисти
Stanzen des Vatikans	Станцы Рафаэля в Ватикане (Ватикан)
Steinigung des hl. Stephanus	Побиение св. Стефана камнями
Stigmatisation des hl. Franz	Стигматизация св. Франциска (Ассизского)
Strahlen des Mondes	лунные лучи
untere Partie des Gesichtes	нижняя часть лица
Verherrlichung des Kreuzes	Прославление Креста Господня (mirelamoru)
Verschandelung des Denkmals	осквернение памятника
Versuchung des hl. Antonius	Искушение св. Антония
Vision des heiligen Bernhardes	Видение св. Бернарда
von der Hand des Meisters stammen	быть созданным рукой мастера
Wunder des Zinsgroschen	Чудо со статиром (фреска Мазаччо mirelamoru)
zu Lebzeiten des Künstlers	при жизни художника
Zustand des Gemäldes	состояние картины
Zustand des Objekts	состояние объекта (до реставрации)
zweite Fassung des Bildes	второй вариант картины