| English | Russian |
| A Soldier's Story | "Солдатская история" (1984, фильм Нормана Джуисона) |
| be a nice complement | удачно дополнять (*interior design*: I thought the navy blue would be a nice complement to all the greys and blues, and a nice deep colour for this room, kind of casual and elegant. – удачно дополнять ART Vancouver) |
| be awarded with a honorary degree | быть награждённым почётной учёной степенью (Konstantin 1966) |
| It's a Mad, Mad, Mad, Mad World | "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (1963, фильм Стэнли Крамера) |
