| Portuguese | English |
| Associação Europeia para a Promoção da Poesia | European Association for the Promotion of Poetry |
| Associação para a Normalização Linguística | Bureau for Language Standardization |
| Biblioteca Eletrónica de Referência para a África Austral | Electronic Reference Library for Southern Africa |
| Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura | European campaign to promote awareness of books and reading |
| Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais | Rome Centre |
| Centro Internacional de Estudantes para a Conservação e Restauração de Bens Culturais | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Comité Internacional para a Difusão das Artes e das Letras pelo Cinema | International Committee for the Diffusion of Arts and Literature through the Cinema |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rome Convention |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Rome Convention |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| Convenção relativa à Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Fundação para a Cooperação Cultural ACP-CEE | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation |
| Fundação para a promoção da arte | foundation for furthering the arts |
| fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production |
| Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva | European Guarantee Fund to promote cinema and television production |
| monumento ou local em evidência | site of exceptional interest |
| Organização Árabe para a Educação, Ciência e Cultura | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organisation |
| plano de ação a favor da interconexão entre bibliotecas | plan of action to promote interconnection between libraries |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | Support Programme in the field of books and reading |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space |
