| German | Russian |
| Aufstellung der Stifterfiguren im Naumburger Dom | установка скульптур донаторов в Наумбургском соборе |
| circa im fünften Jahrhundert | приблизительно в пятом веке |
| Darbringung Christi im Tempel | Сретение |
| Darbringung Christi im Tempel | Принесение Господа во храм |
| der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet | задний план в картине слегка обозначен |
| der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet | задний план в картине только намечен |
| die Kunstwerke im Bestand beherbergen | хранить произведения искусства в музейном фонде |
| diese Gemälde werden im Museum permanent gezeigt | эти картины постоянно экспонируются в музее |
| Dreikönigsschrein im Kölner Dom | рака с мощами Трёх Волхвов в Кёльнском соборе |
| Fehlstelle im Papier | утрата бумаги |
| Hieronymus im Gehäuse | Св Иероним в келье |
| im allgemeinen | вообще говоря |
| im Anfangsstadium | в начальном периоде |
| im Anfangsstadium | в начальной фазе |
| im Auftrag | на заказ |
| im Auftrag | по чьему-л. заказу |
| etw. im Auge haben | учитывать (что-л.) |
| etw. im Auge haben | не упускать из виду |
| etw. im Auge haben | иметь в поле зрения |
| im Dienste stehen | находиться на службе (у кого-л.) |
| im Dienste stehen | служить (кому-л.) |
| im Dreiviertelprofil | в три четверти профиля (о портрете) |
| im Endstadium | в конечной стадии |
| im Endstadium | в конечном периоде |
| im Endstadium | в конечной фазе |
| im fünften Jahrhundert | в пятом веке |
| im fünften Jahrhundert | в пятом столетии |
| im Gebiet | в области (территории) |
| im Gebrauch sein | быть употребительным |
| im Gegenlicht darstellen | изображать против света |
| im Gegensatz zu | в противоположность (кому-л., чему-л.) |
| im Geiste | в духе (кого-л., чего-л.) |
| im Hintergrund | на дальнем плане |
| im 15. Jahrhundert | в 15 столетии |
| im 3. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung | в третьем тысячелетии до нашего летосчисления |
| im Jenseits | в лучшем мире |
| im Laufe | в течение (какого-л. времени) |
| im Nacken | на затылке |
| im Profil | в профиль |
| im Vergleich zu | по сравнению (с кем-л., чем-л.) |
| im vierten Jahrhundert unserer Zeitrechnung | в четвёртом веке нашей эры |
| im vorigen Jahrhundert | в прошлом столетии |
| im Zusammenhang | в сочетании (mit etw., с чем-л.) |
| im Zusammenhang | в связи (mit etw., с чем-л) |
| im Zusammenhang mit | в связи (с кем-л., чем-л.) |
| Knicke, die im Verlauf der Restaurierungsarbeiten entstanden sind | реставрационные заломы |
| Kunst im öffentlichen Raum | паблик-арт (Лорина) |
| Madonna im Rosenhag | Мадонна в саду роз (Unc) |
| Madonna im Rosenhag | Мадонна в розах (Unc) |
| Malerei im Freien | картина, написанная в духе пленэризма |
| Maria im Rosenhag | Мадонна в саду роз (mirelamoru) |
| Maria im Rosenhag | Мадонна в розах (mirelamoru) |
| Renaissance im Norden | Северный Ренессанс |
| Städtische Galerie im Lenbachhaus | Дом-музей Ленбаха (Мюнхен, Германия) |
| Österreichisches Barockmuseum im Unteren Belvedere | Австрийский музей барокко в Нижнем Бельведере (Вена, Австрия) |
