| French | English |
| architecte en chef des Monuments historiques | chief architect of historical monuments |
| bibliothécaire en chef | Chief Librarian |
| catalogue interactif en ligne | Online Public Access Catalogue |
| Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale | Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation |
| création en ligne | on-line creation |
| distributeur de musique en ligne | online music distributor |
| dorure en tête | top-edge gilt |
| en double | in duplicate |
| en-tête | head-piece |
| envoi en communication | consignment on approval |
| forum sur la coopération culturelle en Europe | Forum on Cultural Cooperation in Europe |
| mettre en pages | lay out a page |
| mise en réseau de bibliothèques, d'archives et de musées | networking of libraries, archives and museums |
| oeuvre en fascicules | part-work |
| Organisation des musées, des monuments et des sites en Afrique | Organisation for Museums, Monuments and Sites of Africa |
| photo en couleurs | colour photograph |
| plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques | plan of action to promote interconnection between libraries |
| programme-cadre en faveur de la culture | Framework Programme in support of culture |
| reliure en cuir | leather binding |
| Techniques physico-chimiques en archéologie | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology |
| Techniques physico-chimiques en archéologie | Physical and Chemical Techniques in Archaeology |
| Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie | Physical, Chemical, Mathematical and Biological Techniques in Archaeology |
| Techniques physiques, chimiques, mathématiques et biologiques utilisées en archéologie | Physical and Chemical Techniques in Archaeology |
| Union pour la culture et l'avenir professionnel en Europe | Union for the Cultural and Professional Future in Europe |
