| Portuguese | Greek |
| Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura | ευρωπαϊκή εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης |
| Centro de Documentação e de Investigação da África do Sul | Νοτιοαφρικανικό Κέντρο ΄Ερευνας και Τεκμηρίωσης |
| Comissão para a Restauração e a Conservação da Acrópole | Επιτροπή Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης |
| Comité da Informação e da Documentação Científica e Técnica | επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής πληροφόρησης και τεκμηρίωσης |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας |
| Convenção de Roma para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας |
| Convenção internacional de Roma para a proteção dos artistas intérpretes e executantes, dos produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | Σύμβαση της Ρώμης για την προστασία των καλλιτεχνών ερμηνευτών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης |
| Convenção internacional para a proteção de artistas, intérpretes ou executantes, de produtores de fonogramas e dos organismos de radiodifusão | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| Convenção Internacional para a Proteção dos Artistas, Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
| fundo de promoção para a produção de programas de rádio e de televisão | ταμείο προώθησης παραγωγής πολιτιστικών ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| Fundo Europeu de Garantia para promover a promoção cinematográfica e televisiva | Ευρωπαϊκό Ταμείο εγγυήσεων για την ενθάρρυνση της κινηματογραφικής και τηλεοπτικής παραγωγής |
| Grupo de Trabalho "Direitos e Cultura" | Ομάδα Εργασίας "Δικαιώματα και πολιτισμός" |
| Instituto do Zimbabwe de estudos religiosos e de proteção da natureza | Ινστιτούτο της Ζιμπάμπουε για θρησκευτική έρευνα και την προστασία της φύσης |
| Intercâmbio e Cooperação Cultura-Empresa | ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα |
| Media II - desenvolvimento e distribuição | πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών μέσων |
| Media II - desenvolvimento e distribuição | Media II - Ανάπτυξη και διανομή |
| monumento ou local em evidência | χώρος εξαιρετικής σημασίας |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης |
| Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu | πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia | πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| programa de ação destinado a promover o conhecimento e a divulgação da criação artística literária europeia, nomeadamente através da tradução | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias | Media II - Ανάπτυξη και διανομή |
| programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias | πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών μέσων |
| projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο |
| Serviço Nacional de Previdência e Assistência dos Trabalhadores do Espetáculo | Εθνική Υπηρεσία Προνοίας και Αρωγής των εργαζομένων στα θεάματα |
| testemunho de atividades produtivas aos níveis agrícola, artesanal e industrial | μαρτυρία γεωργικών, βιοτεχνικών, βιομηχανικών και άλλων παραγωγικών δραστηριοτήτων |
