Terms for subject Art containing DES

Spanish	German
Academia Europea de Cinematografía	Europäische Filmakademie
Academia Europea de la Cinematografía y la Televisión	Europäische Akademie für Film und Fernsehen
Academia Europea de las Ciencias y las Artes	Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste (Academia Scientiarum et Artium Europaea)
Acta de París	Fassung der Revision von Paris
archivo de material sonoro	Tonbandstelle
archivo de material sonoro	Audiothek
Archivo Nacional de Imagen y Sonido	Staatliches Zentralarchiv für Film- und Tonaufnahmen
archivos históricos de la Comisión	historische Archive der Kommission
Asociación europea para la promoción de la poesía	Europäische Vereinigung zur Förderung der Poesie
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia	Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher
Asociación para el desarrollo de la edición francesa	Vereinigung zur Entwicklung des französischen Verlagswesen
Año Europeo de la Música	Europäisches Jahr der Musik
Año Europeo de Patrimonio Arquitectónico	Europäisches Denkmalschutzjahr (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico)
Año Europeo de Patrimonio Arquitectónico	Europäischen Jahres des Architektur-Erbes (Annus Europaeus pro patrimonio architectonico)
Año Internacional de la Alfabetización	Internationales Jahr gegen das Analphabetentum
bajo de viola	Bassgeige
Biblioteca Nacional de Suecia	Königliche Bibliothek
Biblioteca Nacional de Suecia	Schwedens Nationalbibliothek
Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura	Kampagne zur Sensibilisierung für Buch und Lektüre
Capital europea de la cultura	Kulturstadt Europas
Capital europea de la cultura	Kulturhauptstadt Europas
Capital europea de la cultura	Europäische Kulturstadt
casa de Europa	Europahaus
Centro de Cultura Europeo	Europäisches Kulturzentrum
Centro de Documentación Europea	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
Centro de información sobre la literatura danesa	Dänisches Informationszentrum für Literatur
Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales	Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut
Centro Nacional Sueco de Conciertos Itinerantes	Schwedisches Konzertinstitut
Ciudad Europea de la Cultura	Kulturstadt Europas
Ciudad Europea de la Cultura	Kulturhauptstadt Europas
Ciudad Europea de la Cultura	Europäische Kulturstadt
colección de obras artísticas visuales	Artothek
Comisión europea de la cultura	Europäischer Kulturausschuß
Comisión Permanente de Cultura	Kulturausschuss
Comité consultivo de acciones de fomento en el ámbito cultural	Ausschuss für die Förderungsmaßnahmen im kulturellen Bereich
Comité de Asesores Culturales	Komitee der Kulturberater
Comité de Asesores Culturales	Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten
Comité de asuntos culturales	Ausschuss für Kulturfragen
Comité de bienes culturales	Beratender Ausschuss "Kulturgüter"
Comité de información y documentación científica y técnica	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
Comunidad de Trabajo de las Asociaciones Corales Europeas	Arbeitsgemeinschaft Europäischer Chorverbände
Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Cultural	Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe (Europaei ministrorum procurantium patrimonium culturale)
Consejo de iglesias sudafricanas	Südafrikanischer Kirchenrat
Consejo de investigaciones dialectológicas, onomásticas y de la canción folklórica	Direktion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde
Consejo de la Lengua Sueca	Rat für Schwedische Sprache
Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico	Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes
Consejo Internacional de Museos	Internationaler Museumrat
Consejo Internacional de Museos	Internationaler Museen-Rat
Consejo Nacional de Cultura	Staatlicher Kulturrat
Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión	Abkommen von Rom
Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión	Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
Convenio sobre protección de los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y organizaciones de radiodifusión	Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen
corriente de pensamiento	Denkströmung
decadencia de los valores culturales	Verfall von Kulturwerten
digitalización de contenidos culturales	Digitalisierung der kulturellen Inhalte
Dirección del Patrimonio Nacional y de los Museos Históricos Nacionales	Zentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte
director de la Biblioteca Nacional	Reichsbibliothekar
Escuela Superior de Arte Dramático de Estocolmo	Hochschule für Theater Stockholm
Escuela Superior de Artes Decorativas y Diseño	Hochschule für Kunstgewerbe und Design
Escuela Superior de Bellas Artes	Kunsthochschule
Escuela Superior de Cine, Radio, Televisión y Teatro	Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater
Escuela Superior de Danza	Tanzhochschule
Escuela Superior de Música de Estocolmo	Staatliche Musikhochschule Stockholm
Escuela Superior de Opera de Estocolmo	Opernhochschule Stockholm
Federación Internacional de Fonogramas y Videogramas	Internationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen
Federación Internacional de la Industria Fonográfica	Internationale Vereinigung der Hersteller von Phonogrammen und Videogrammen
Festival de Berlín	Berlinale
Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo	Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión	Förderungsfonds niederländische Kultursendungen
fondo de producción cinematográfica neerlandés	Produktionsfonds für niederländische Filme
Fondo Europeo de Garantía para fomentar la producción cinematográfica y televisiva	europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion
Fondo europeo de monumentos y parques	Europäischer Fonds für Denkmäler und Kulturstätten
Grupo de trabajo sobre los derechos y la cultura	Arbeitsgruppe "Rechte und Kultur"
institución cultural de conservación	Einrichtung für die Erhaltung des kulturellen Erbes
Instituto Alemán de Arqueología	Deutsches Archäologisches Institut
Instituto Germánico de Historia del Arte	Kunsthistorisches Institut
Instituto Holandés de Documentación de Guerra	Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation
Instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturaleza	Simbabwisches Institut für religiöse Forschung und Naturschutz
jefe de archivo	Oberarchivrat
mesa de dibujo	Zeichentisch
Ministerio de Cultura	Ministerium für Kultur
Ministerio de Cultura	Kulturministerium
Museo de Antigüedades	Staatliches Museum für Archäologie und Geschichte
Museo de Antigüedades del Extremo Oriente	Museum für Ostasiatische Kunst
Museo de Arquitectura	Museum für Architektur
Museo de Arte Moderno	Museum für Moderne Kunst
Museo de la Armada	Marinemuseum
Museo de la Música	Musikmuseum
Museo Nacional de Bellas Artes	Nationalmuseum
Museo Nacional de Etnografía	Staatliches Museum für Völkerkunde
Museo nacional de historia marítima	Staatliches Seehistorisches Museum
Museo Nacional de Historia Natural	Reichsmuseum für Naturkunde
Oficina Europea de Distribución Cinematográfica	Europäisches Filmvertriebsbüro
Oficina Europea de Distribución Cinematográfica	Europäisches Filmbüro
Oficina Europea de la Música	Europäisches Büro für Musik
Oficina Nacional de Censura Cinematográfica	Staatliche Zentralstelle für Filmkontrolle
Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores del Espectáculo	Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer
Organización Central de Titulados de Suecia	Zentralorganisation Schwedischer Akademiker
Orquesta Barroca de la Comunidad Europea	Barockorchester der Europäischen Gemeinschaft
paraje civil o religioso de especial importancia	Hervorragende Kulturstätte
período de la Ilustración	Zeitalter der Aufklärung
período de la Ilustración	Aufklärung
plan de acción para la interconexión entre bibliotecas	Aktionsplan zur Schaffung eines Verbunds von Bibliotheken
Premio de Diseño de la Comunidad Europea	Designpreis der Europäischen Gemeinschaft
Premio de Diseño de la Comunidad Europea	Design-Preis der Europäischen Gemeinschaft
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural	Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural	Aktionsprogramm zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes
programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen
programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción	Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea	Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension
programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura	Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen
programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura	Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung
programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas	Media II - Projektentwicklung und Vertrieb
programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales	MEDIA II - Fortbildung
programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales	Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie
programa marco en favor de la cultura	Rahmenprogramm zur Kulturförderung
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea	Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
Real Academia de Bellas Artes	Königliche Akademie der bildenden Künste
Real Academia de Ciencias	Königliche Akademie der Wissenschaften
Real Academia de Literatura, Historia y Antigüedades	Königliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer
Real Academia de Música	Königliche Akademie der Musik
red europea de profesionales de las artes escénicas	Netzwerk europäischer Theaterschaffender
red europea de profesionales del arte escénico	Netzwerk europäischer Theaterschaffender
red transeuropea de telecomunicación para el acceso al patrimonio cultural de Europa	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für den Zugang zum kulturellen Erbe Europas
restaurador de bienes culturales	Restaurator von Kulturgütern
Secretariado Internacional de los Sindicatos de Artes, Medios de Comunicación y Espectáculo	Internationales Sekretariat der Gewerkschaften für Kunst, Medien und Unterhaltung
Semana Europea de la Cultura Científica	Europäische Woche der Wissenschaftskultur
seminario de reflexión	Seminar
Sociedad Sueca de Compositores y Editores de Música	Schwedische Gesellschaft für musikalische Urheberrechte
Teatro Nacional Itinerante de Suecia	Schwedisches Tourneetheater
Teatro Real de la Opera	Königliche Oper
testimonio de actividades de producción agraria, artesanal e industrial	Zeugnis der landwirtschaftlichen, handwerklichen und industriellen Produktionstätigkeiten
tubo de lengüeta	Zungenpfeife
tubo de órgano	Pfeife
tubo de órgano	Orgelpfeife
Unión Europea de Escuelas de Música	Europäische Musikschulunion
órgano de tubos	Orgel