| Russian | English |
| отложенная устойчивость транзакций | transaction durability delayed |
| полностью соответствовать набору требований по атомарности, согласованности, изоляции и устойчивости транзакций | be fully atomic, consistent, isolated, and durable (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| режим устойчивости к разделению сети | partition tolerant mode (Alex_Odeychuk) |
| с целью обеспечения устойчивости | for durability purposes (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| свойство устойчивости | durability (означает, что результат каждой завершенной транзакции должен быть зафиксирован в базе данных даже в том случае, когда после окончания транзакции система по той или иной причине временно выходит из строя; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| таблица с отложенной устойчивостью транзакций | table with transaction durability delayed (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| требование устойчивости | durability (транзакций; означает, что результат каждой завершенной транзакции должен быть зафиксирован в базе данных даже в том случае, когда после окончания транзакции система по той или иной причине временно выходит из строя; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| устойчивость транзакций | durability (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
