| Russian | English |
| администратор сервера | server admin (Alex_Odeychuk) |
| грязный сервер | already used server (Zandra) |
| название сервера | server name (sega_tarasov) |
| определяемая пользователем роль уровня сервера | user-defined server role (Alex_Odeychuk) |
| папка экземпляра сервера | folder of the server instance (Alex_Odeychuk) |
| предопределённая роль уровня сервера | fixed server role (Members of the sysadmin fixed server role can grant any permission. Alex_Odeychuk) |
| реляционный сервер баз данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| реляционный сервер баз данных | SQL-based engine (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| реляционный сервер баз данных | relational database provider (Alex_Odeychuk) |
| роль уровня сервера | server-level role (Server-level roles are server-wide in their permissions scope. – Разрешения ролей уровня сервера распространяются на весь сервер. Alex_Odeychuk) |
| роль уровня сервера | server role (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сбросить пароль администратора сервера | reset the password for the server admin (Alex_Odeychuk) |
| семейство серверов баз данных | server database family (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных | data backend (Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных | server database (выполняет обслуживание и управление базой данных и отвечает за целостность и сохранность данных, а также обеспечивает операции ввода-вывода при доступе клиента к данным Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных временных рядов | time series database server (Alex_Odeychuk) |
| сервер баз данных временных рядов | TSDS (сокр. от "time series database server" Alex_Odeychuk) |
| сервер приложений | application server (выступает в роли контейнера для специальных технологий: управляет соединениями с базой данных, транзакциями, авторизацией и иными процессами; из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс. – М.: Вильямс, 2003. – 1088 с.) |
| синхронно выполняться на сервере | execute synchronously on the server (Multiple Active Result Sets (MARS) operations execute synchronously on the server. Alex_Odeychuk) |
| службы интеграции сервера баз данных | SQL Server Integration Services (Alex_Odeychuk) |
| субъект уровня сервера | server-level principal (SQL Server-level principals: SQL Server authentication login, Windows authentication login for a Windows user, Windows authentication login for a Windows group, Azure Active Directory authentication login for an Active Directory user, Azure Active Directory authentication login for an Active Directory group
Server Role Alex_Odeychuk) |
| технология создания резервного сервера | Data Guard (который может работать в паре с основным, снижая нагрузку на него, и который может автоматически заменить основной сервер в случае его отказа или планового отключения Alex_Odeychuk) |
| технология создания резервного сервера с постоянной доступностью для чтения | Active Data Guard (Alex_Odeychuk) |
| тип сервера | server type (e.g., database engine, analysis services, reporting services, integration services oleg.vigodsky) |
| экземпляр сервера | server instance (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. platon) |
