 |
| Russian | English |
| единица работы базы данных | unit of database work (ssn) |
| логическая единица работы базы данных | logical unit of database work (ssn) |
| механизм для работы с резидентными базами данных | in-memory option (Alex_Odeychuk) |
| Низкие трудозатраты. Отпадает необходимость в утомительной работе над картотекой вручную. Механическую работу машины всегда выполняют лучше | Less drudgery: Much of the sheer tedium of maintaining files by hand is eliminated. Mechanical tasks are always better done by machines (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| операция, ориентированная на работу с наборами данных | set-based operation |
| работа базы данных | database work (ssn) |
| работа с базой данных | database work (Alex_Odeychuk) |
| работа с окнами | windowing (Окно – стандартный термин SQL, служащий для описания контекста в котором работает функция. Для указания окна используется оператор OVER) |