 |
| Russian | English |
| конкретное предприятие | particular enterprise (ssn) |
| модель перманентных данных некоторого конкретного предприятия | model of the persistent data of some particular enterprise (ssn) |
| модель постоянно хранимых данных некоторого конкретного предприятия | model of the persistent data of some particular enterprise (ssn) |
| некоторое конкретное предприятие | some particular enterprise (ssn) |
| перманентные данные некоторого конкретного предприятия | persistent data of some particular enterprise (ssn) |
| постоянно хранимые данные некоторого конкретного предприятия | persistent data of some particular enterprise (ssn) |
| Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными | the database system provides the enterprise with centralized control of its data (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |