 |
| Russian | English |
| данные длительного хранения | long-lived data (data to be stored for years and decades; из кн.: Уайт Т. Hadoop: Подробное руководство Alex_Odeychuk) |
| длительная транзакция | long transaction (транзакция, продолжительность выполнения которой измеряется часами или даже сутками вместо привычных секунд или долей секунды Alex_Odeychuk) |
| длительное хранение | persistence (Alex_Odeychuk) |
| поддержка длительного хранения данных | support for persistence (Alex_Odeychuk) |
| хранилище для длительного хранения данных | persistent data store (Alex_Odeychuk) |