| Russian | English |
| выполнять административные задачи | perform administrative tasks (Alex_Odeychuk) |
| выполнять асинхронную межкластерную репликацию | replicate asynchronously between clusters (Alex_Odeychuk) |
| выполнять выборку | fetch (Alex_Odeychuk) |
| выполнять выборку данных | perform data retrieval (Alex_Odeychuk) |
| выполнять выборку данных | fetch data (from .. Alex_Odeychuk) |
| выполнять запросы к реляционной базе данных | make queries against the relational database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| выполнять межкластерную репликацию | replicate between clusters (Alex_Odeychuk) |
| выполнять межкластерную репликацию | replicate clusters between data centers (for disaster recovery or to reduce the effects of network latency by locating data physically closer to a set of users Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку транзакций | execute transaction processing (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обработку транзакций с высокой пропускной способностью | execute transaction processing with high throughput (Alex_Odeychuk) |
| выполнять объектно-реляционное отображение результата запроса | apply the mapping to the query result (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | apply CRUD operations (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных | perform CRUD operations on data (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | interact with the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist to the database (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data in the database (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | persist data to the database (Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции выборки, вставки, обновления и удаления данных из базы данных | access and manipulate database entities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции управления данными | perform CRUD operations on data (т.е. операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции управления данными в базе данных | persist data in the database (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции управления данными в базе данных | interact with the database (операции вставки, выборки, обновления и удаления данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции управления данными в базе данных | persist to the database (CRUD operations – операции вставки, выборки, обновления и удаления данных Alex_Odeychuk) |
| выполнять операции управления данными в базе данных | persist data to the database (CRUD operations – операции вставки, выборки, обновления и удаления данных Alex_Odeychuk) |
| выполнять откат транзакции в хранилище | rollback storage (translator911) |
| выполнять отображение | map (to ... – на ...; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| выполнять отображение объектов на нереляционные хранилища данных | map objects to non-relational data stores (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| выполняться в границах существующей транзакции | execute in the existing transaction (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Низкие трудозатраты. Отпадает необходимость в утомительной работе над картотекой вручную. Механическую работу машины всегда выполняют лучше | Less drudgery: Much of the sheer tedium of maintaining files by hand is eliminated. Mechanical tasks are always better done by machines (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| синхронно выполняться на сервере | execute synchronously on the server (Multiple Active Result Sets (MARS) operations execute synchronously on the server. Alex_Odeychuk) |
