Terms for subject Databases containing СУБД

Russian	English
диспетчер транзакций СУБД	transaction manager (из кн.: Фаулер М. Архитектура корпоративных программных приложений Alex_Odeychuk)
документная СУБД	document store (Alex_Odeychuk)
иерархическая СУБД	HDBMS (hierarchical database management system)
конкурент на рынке СУБД	database rival (BizTech Alex_Odeychuk)
мигрировать на другую СУБД	move to different database software (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
нереляционная СУБД	NoSQL product (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
нереляционная СУБД	NoSQL solution (Alex_Odeychuk)
нереляционная СУБД	non-relational database provider (e.g., Azure Table Storage, Redis, etc.; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
параллельная СУБД	NewSQL system (The applications targeted by NewSQL systems are characterized as having a large number of transactions that (1) are short-lived (i.e., no user stalls), (2) touch a small subset of data using index lookups (i.e., no full table scans or large distributed joins), and (3) are repetitive (i.e. executing the same queries with different inputs) Alex_Odeychuk)
параллельная СУБД	parallel DBMS (Alex_Odeychuk)
параллельная СУБД	parallel database system (e.g., H-Store Alex_Odeychuk)
параллельная СУБД	parallel database management system (Alex_Odeychuk)
параллельные СУБД	NewSQL (Alex_Odeychuk)
распределённая документная СУБД	distributed document store (Alex_Odeychuk)
распределённая СУБД реального времени	real-time distributed database management system (Alex_Odeychuk)
реляционная СУБД	relational database provider (Microsoft Alex_Odeychuk)
реляционная СУБД	SQL-based product (Alex_Odeychuk)
реляционная СУБД	SQL-based engine (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
реляционная СУБД нового поколения	NewSQL system (со средствами параллельной обработки данных Alex_Odeychuk)
серверная СУБД	host-based DBMS (Alex_Odeychuk)
современные реляционные СУБД	modern relational database management systems (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk)
СУБД со средствами параллельной обработки данных	NewSQL system (Alex_Odeychuk)
СУБД со средствами параллельной обработки данных	NewSQL (Alex_Odeychuk)
СУБД со средствами параллельной обработки данных	parallel DBMS (Alex_Odeychuk)
СУБД со средствами параллельной обработки данных	parallel database management system (Alex_Odeychuk)
узел СУБД	DBMS node (Alex_Odeychuk)