| English | Russian |
| execute a full-text query | выполнить запрос на полнотекстовый поиск (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| full-text query | запрос на полнотекстовый поиск (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| full text query support | поддержка полнотекстового поиска (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| full text search capabilities | средства полнотекстового поиска (полнотекстовый поиск – это поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса Alex_Odeychuk) |
| full-text search query | полнотекстовый поисковый запрос (Alex_Odeychuk) |
| full text session | сеанс полнотекстового поиска (англ. термин взят из кн.: Bernard E., Griffin J. Hibernate Search in Action Alex_Odeychuk) |
| offer full text query support | обеспечивать поддержку полнотекстового поиска (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Text Encoding Initiative | Инициатива по кодированию текстов (TEI; разработана в Центре электронных текстов Вирджинии в 1989 г. как инструмент при оцифровке, который идентифицирует электронный ресурс и его печатный источник посредством метаданных, размещаемых внутри самого электронного ресурса SWexler) |
