| English | Russian |
| A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| entity model | сущностная модель (sheetikoff) |
| formal theory called the relational model of data | формальная теория, называемая реляционной моделью данных (ssn) |
| given data model | заданная модель данных (ssn) |
| implementation of a given data model | реализация заданной модели данных (ssn) |
| model of the persistent data of some particular enterprise | модель постоянно хранимых данных некоторого конкретного предприятия (ssn) |
| model of the persistent data of some particular enterprise | модель перманентных данных некоторого конкретного предприятия (ssn) |
| normalized data model | модель нормализации данных (Alex_Odeychuk) |
| relational model of data | реляционная модель данных (ssn) |
| support the relational data model | поддерживать реляционную модель данных (Alex_Odeychuk) |
