 |
| English | Russian |
| be fully atomic, consistent, isolated, and durable | полностью соответствовать набору требований по атомарности, согласованности, изоляции и устойчивости транзакций (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| consistent backup | согласованное резервное копирование (sheetikoff) |
| eventually consistent reads | чтение записей с согласованностью в конечном счёте (Alex_Odeychuk) |
| eventually consistent reads | чтение записей, согласованных в конечном счёте (Alex_Odeychuk) |
| strongly consistent | полностью согласованный (Alex_Odeychuk) |
| strongly consistent reads | чтение полностью согласованных записей (гарантированно возвращает последнюю версию данных, однако это сказывается на производительности системы управления данными Alex_Odeychuk) |
| strongly consistent reads | чтение записей со строгой согласованностью (Alex_Odeychuk) |