Terms for subject International trade containing 而

Chinese	English
一蹴而成	"on shot"deal
不劳而获	gain without pains
不劳而获的	unearned
不在市场买卖而按成本计值的投资	investments not traded in the market which were valued at their cost
为保值而买卖	hedge buying selling
为再销售而采购	buying for resale
为减少纳税而结清蚀本交易	tax-loss selling
为双方共同利益而办理的分保	reinsurance cover for common account
为双方共同利益而支付分保保险费	reinsurance premium for common account
为在国内使用资金而在国外发行的债券	out to in external bond
为在国外使用资金而在国外发行的债券	out to out external bond
为履行合同而指定的货物	goods identified for the performance of the contract
为承兑而提示的汇票	bill presented for acceptance
为替代而买进的货物	goods bought in replacement
为服务而使用的商标	trade-mark for services
为求得更多的保障起见而作成的拒绝承兑证书	protest for better security
为获利而购买	buying on a yield basis
为行骗而虚设的公司	bubble company
买进即期而卖出电汇	selling cables against demand exchange
以销售为目标而生产	market-oriented production
作为抵消而提出的债权	claim made by way of set-off
公司由于知情而应负的责任	corporate privity
出资本而不任事的股东	dormant partners
出资本而不任事的股东	dormant partner
后悔而取消交易契约	rue a bargain
因不付款而扣押被告财产	seizure of property on default of payment
因不付款而扣押财产	seizure of property on default of payment
因不足法定人数而延会	adjourned for want of a quorum
因损害或违犯契约而提出补偿物	tender of amend
因破产而拍卖的货物	bankrupt stock
因罢工而关闭的工厂	struck factory
因罢工而荒废的人日	man-days of strike idleness
因船破而飘浮于水上的残骸或货物	flotsam
因规模适当而产生的利益	scale merit
因诈欺而产生的诉权	claim based on fraud
因货币贬值或升值而进行的某些货币换算调整	certain translation adjustments as a result of currency depreciations and appreciations
因货物不符合合同而提出主张的权利	right to rely on lack of conformity
外皮完整而内货溶化	cover in order contents melt
定价过高而无销路	price out of the market
打捞失败而报废	junked and abandoned
按互惠信贷而得的美元	swapping dollar
美，俚敢作敢为而又不留情面的竞争者	ratracer
权利因时效完成而不能行使	time-barred
由于份量不足而索赔	claim for short weight
由货物瑕疵而产生的权利	rights arising from defects
矮而结实的载重车	bogie
股票经纪人或公司抢先抛售股票而不顾客户损失	front-running
视价格而定	rest upon the price
视情况而定	as appropriate
议定再出售而买入的证券	securities purchased under agreement to resell
货价过高而没有销路	price out of the market
购买订货蜂拥而至	all buyers
过于不肯抛出商品而错过机会	overstay
进口商预测某种外汇必将贬值或本国货币即将升值而延后支付进口货款	lags
通过经纪人事务所而不是通过交易所的证券交易	over-the-counter
防止因不使用而撤销专利	safeguard against forfeiture for lack of working
随供求而增减的货币	elastic currency
隐而难见的供应	invisible supply
预扣利息而后借钱出去的人	discounter