Terms for subject International trade containing 文

Chinese	English
一致同意的文本	agreed text
不成文法	lex non scripta
不成文法	common law
书面文件	written document
互通文件	correspondence
介绍等文学	literature
伪造文件	falsification of documents
供选择条文	alternative texts
保单文字结构	construction of policy
保单的条文结构	construction of policy
信贷文件契约	credit instruments
信贷文件	credit document
全文	in extenso
具有法律约束力的文件	legally binding instrument
副本文件	save file
单一协商文本	single negotiating text
原文	original text
原文	original
参见上文	vide supra
发送文件清单	mailing list
可以立即执行的文书	instrument "immediately executory"
合同文件	document of contract
合同文本	treaty wording
合同的明文规定	express terms of the contract
合约文件	obligating document
合约文本	treaty wording
同文照会	identical note
商业文件通讯	commercial message
商业文件中的滥调	commercial chestnut
美国总统向国会提出的商业咨文	commercial message
国家文凭	national diploma
国情咨文	message on the state of the union
备选条文	alternative texts
将正式文件送达被告	serve a formal legal document on the defendant
工作文件	working document
应用文	practical writing
形同具文	toothless jawboning
总统经济咨文	economic report of the president
成文契约	literal contract
成文法	lex scripta
成文法	statute
成文法	written laws
成文法	formal law
把文件缮写一式两份	make out a document in duplicate
按公文或证件	ex facie
换文	exchange of documents
文书单据的符合	documentary compliance
文件	instrument
文件	article
文件一览表	check list of documents
文件套	jacket
文件证明	documentary proof (evidence)
文具商	stationer
文化合作协定	agreement on cultural cooperation
文契	written contract
文字号码不符	words and figures differ
明文公告	express proclamation
明文承认	express recognition
明文规定	express provision
有强制执行效力的文书	executory instrument
有效文件	effective instrument
有骑缝戳记的文件	seal duplicate documents with a single seal half on each
条文	article
条约文本	text of treaty
条约全文	text of treaty
合同等法律文书的公证手续	legalization of documents
法律文件	legal instrument
海关文件	carnet
照原文	ad litteram
确切的原文	ipsissima verba
签约文件	signed instrument
简化贸易手续文件	trade facilitation document
船舶文件	ship's papers
船舶文件	ship's documents
英文商业尺牍	English commercial correspondence
草签文件	initialed text
草签文件	initial a document
虚设发行，名文增资	water
见诸文字的推销术	advertising in salesmanship in printing
订约书合同文件	document of contract
议定文本	agreed text
议定书文本	text of the protocol
设定抵押的文书	letter of lien
公证人证明文书	authenticate a writing
证明文件	supporting document
证明文件	instrument of evidence
证明原产地文件	documentary evidence of origin
证明合同的文件	document evidencing the contract
诉讼文件移交的命令	certiorari
说明文件	supporting paper
转让文书	transfer deed
避责附文	hedge clause
部门性政策文件	sector policy paper
附上文件	DOC. attach
附上文件	document attached
附加条文	superimposed clause
除本文另有规定外	except otherwise herein provided
预算咨文	budget message