Terms for subject International trade containing 不

Chinese	English
不一致	discrepancy
不义之财	dirt
不予优待	ex privileges
不予补偿	without compensation
不予课税	tax exclusion
不予起诉	non-lien
不二价	one price
不二价	never quote two price
不二价	uniform prices
不二价	one price policy
不二价	only one price
不二价	one price only
不二价商店	one price house
不亏不盈价格	breakeven price
不交货	non-delivery
不享有受损余物的利益保险用语	without benefit of salvage
不付款不履行付款义务	non-payment
不付费用的	uncharged
不会划算的	unbusinesslike
不作为	cesser
不作受保之资产	non-admitted asset
不供汽油的星期日	carless Sunday
不保兑信用证	unconfirmed letter of credit
不保兑的不可撤销信用证	unconfirmed irrevocable credit
不保兑的不可撤销信用证	non-confirmed irrevocable L/C
不保证船舶经常浮泊但要求安全搁浅	not always afloat but safe aground
美俚不值钱的股票	cats and dogs
不兑换债券	irredeemable bonds
不兑换纸币	soft money
不兑换纸币	paper currency
不兑换纸币	unexchangeable paper money
不兑换货币	irredeemable currency
不兑现契据	inconvertible paper
不兑现支票	dishonoured check
不兑现纸币	inconvertible notes
不公平	injustice
不公平交易做法美	unfair trade practice
不公开	in camera
不公开之投资公司	closed-end company
不公开公司	private corporation
不公开公司	closed close corporation
不公开出售证券	private offering
不公开审理	hearing in camera
不公开审计	private audit
不公开拍卖	auction by tender
不公开的工厂	closed shop
不公开的投资公司	closed-end investment company
不公开的投资公司	closed-end company
不公正	unconscionability
不公正行为	injustice
不再增加信用贷款	no more credit
不再有效	no longer valid
不冻港	open port
不准出口时取消合约	subject to approval of export license
不准出口时得取消合约	subject to approval of export license
不准出售	stales forbidden
不准出售	sales forbidden
不准动手	hands off
不准动手	hand off
不准否认或提出抗辩的制裁	under penalty of estoppel
不准手触	hands off
不准手触	hand off
不准抵押	non-negotiable
不准转 口装运	no transhipment permitted
不准转让	not negotiable
不准转让的提单	not negotiable bill of lading
不准转运	no transshipment permitted
不准进口	importation prohibited
不准进口	importation forbidden
不准进口商品单	negative list
不准进口商品货单	negative list
不分红保险单	without profits
不加缴股份	non-assessable stock
不加缴股份	non-assessable capital stock
不加说明之分录	blind entry
不加说明的分录	blind entry
不加费的	free-haul
不加限制的货款	non-tied loan
不动产	property assets
不动产	immovable estate
不动产	immovable
不动产上的负担	encumbrances
不动产信托	real estate trust
不动产公司	real estate companies
不动产投资信托公司	Real Estate Investment Trust
不动产抵押	real security
不动产抵押	real estate mortgage
不动产抵押放款	loans on actual estate
不动产抵押银行	hypothec bank
不动产账	real estate account
不动产账目	immovable account
不动产鉴定人	real estate appraiser
不动本资金	non-expendable funds
不劳增值	unearned increment
不劳而获	gain without pains
不劳而获的	unearned
不包括机组的租机	dry lease
不参加	opt out
不参加分红的优先股	non-participating preference share
不参加罢工的工人	ratter
不参预管理的董事	outside director
不及	postscript
不发行股票	non-issuance of stock certificates
不发达	underdevelopment
不发达国家	underdeveloped countries
不发达国家	under-developed countries
欠不发达国家	less developed countries
不发达国家	underdeveloped nation
不发达国家	Less Developed Country
不发达地区	underdeveloped area
不发达经济	economics of under development
不受关税保护的	unprotected
不受其他人权利和债权限制的货物	goods free from all rights and claims
不受外国竞争影响的行业	sheltered trade
不受拘束的报价	offer without engagement
不受时效限制的权利	imprescriptible right
不受欢迎的业务	undesirable risk
不受第三人权利和债权限制的货物	goods free from the rights or claims of third persons
不受管辖权管辖	immunity from jurisdiction
不受约束	without obligation
不受约束的发价	offer without engagement
不受约束的合约	uncommitted contract
不受追索	without recourse
不受钱	refuse to take money
不受限制的背书	unqualified endorsement
不受限额限制及不给予互惠待遇	duty and quota free and without reciprocal treatment
不变价值	constant value
不变价格	constant price
不变价格	comparable prices
不变成本	constant cost
不变更的	revocable
不变美元	constant dollar
不变美元价值	constant-dollar values (real-dollar values)
不变资本	constant capital
不可倒置	do not turn over
不可兑换货币	non-convertible currency
不可分性	indivisibility
不可改变	irrevocable
不可改变银行来确认信用证书	irrevocable unconfirmed banker's credit
不可流通的	non-marketable
不可用钩	use no hooks
不可购买的	unpurchasable
不可退货	without return
不合商业常规的	unbusinesslike
不合标准	bastard
不合标准	substandard
不合格商业票据	non-eligible commercial paper
不合格货物	disqualified goods
不合法的合同	illegal contract
不合理	unconscionability
不合理价格	unreasonable prices
不合理价格	unfair prices
不合理竞争	unfair competition
不合理竞争法案	unfair competition act
不同品种	different species
不同时保险	non-concurrent insurance
不同港口运费差别	port differential
不同生产程序合并	vertical integration
不同种类货物价值划分	different species
不同经济和社会制度国家间的贸易	trade among countries having different economic and social system
不同航程	different voyage
不吸收负荷	under-absorbed burden
不在缺席股东制度	absentee ownership system
不在市场买卖而按成本计值的投资	investments not traded in the market which were valued at their cost
不在股东制度	absentee ownership system
不均衡投资增长	unbalanced growth
不够整车发载	less than carload
不大流行	have a short vogue
不安的指数	discomfort index
不完全	a demi
不完全交易	incomplete transaction
不完全的关税同盟	incomplete customs union
不完全自由竞争	imperfect competition
不完善的市场	imperfect market
不完成	non-performance
不完成	non-fulfilments non performance
不完整货物	goods in bad order
不定值保险单	unvalued policy
不定性	uncertainties
不定收入	transitory income
不定期	sine die
不定期	irregular dates
不定期报告	non-periodical report
不定期特许	intermediate franchise
不定期特许	revocable franchise
不定期特许	indeterminate franchise
客机不定期的	non-sked
不定期的	nonscheduled
不定期空运	air tramping
不定期航线	occasional line
不定期航行	tramp navigation
不定期航行船只货运指数	index of tramp shipping freights
不定期航路	irregular liner
不定期船	tramper
不定期船舶运费率	tramp shipping freight rate
不定期船运业	tramp trade
不定期装运	indefinite shipment
不定期货船	tramper
不定期货船	tramp vessel
不定期货船	tramp
不定期货船提单	tramp bill of lading
不定期远洋货船	ocean tramp
不定比定律	variable proportions, law of
不定的宽限期	a flexible grace period
不定额保险	under-insurance
不履行	non-fulfilments non performance
不履行	back out (of)
不履行	non-observance
不履行	non-fulfillment
不履行	non-compliance
不履行契约	be in default
不履行合同契约等，不实行	non-performance
不履行契约，违约	be in default
不履行义务	nonfeasance
不履行义务	non-feasance
不履行债务	default
不履行债务引起的责任	liability for nonperformance of an obligation
不履行分批交货或分期付款的义务	breach as to an installment delivery or payment
不履行合同	back out of the contract
不履行合同义务	non-performance
不履行合同保险	risk of non-performance
不履行承兑或付款义务	default of acceptance or of payment
不履行风险	default risk
不带任何条件的遗产	estate in fee simple
不带保留条件的承兑	general acceptance
不带保留条件的承兑	clean acceptance
不带息票的	ex coupon
不干性油	non-drying oil
不干涉主义	laissez faire
不平均	inequality
不平衡	inequality
不平衡的预算	unbalanced budget
不应当的迟延	undue delay
不应课税的	nonassessable
不开放工厂	closed shop
不开放条约	closed treaty
不当利益	illegal profit
不得分批装船	partial shipment not allowed
不得列计的资产	unadmitted asset
不得发表的	off-the-record
诉讼程序中不得提出抗辩	estoppel
不得用钩	no hooks
不得背书	not negotiable
不得超过的期限	cut-off period
不得退回	non-returnable
不惜工本	spare neither labour nor money
不成套技术	unpacked technology
不成文法	lex non scripta
不成文法	common law
不承兑	non acceptance
不承担义务并保留条件	without engagement and under reserve
不承担保险者的会员	non-underwriting member
不承担责任	assume no responsibility for
不承认其值的资产	unadmitted asset
不抽取佣金的股票买卖	no-load
不担保船舶经常浮泊	not always afloat
不拘损失率大小照付	payable irrespective of percentage
不持久货品	perishable cargo
不指定国别许可证	unspecified licensing
不按抵港顺序	free of turn
"不损害当事人权利"为限	without prejudice
"不损害当事人权利"为限	without prejudice to...
不掌握存货的代理人	non-stock agent
不接受	non-acceptance
不提示票据	non-presentment
不收小帐	no gratuities accepted
不收租金	rent free
不收费的	not charged
不收门票	free admission
不改变之未确认信用证	unconfirmed irrevocable credit
不改变预定航线	no deviation
不敷生产能量	inadequate capacity
不敷用	inadequacy
不敷用准备	reserve for inadequacy
不易变动的价格	nonflexible price
不是买卖的	uncommercial
不是根据契约的索赔	non contractual claims
不是纯粹商业的交易	transaction undertaken for other than purely commercial consideration
不景气	hard times
不景气	conjuncture
不景气	slump
不景气	depression
不景气的债券	inactive bond
不来提取的存款	unclaimed balance
不欢迎的资本流入	undesired capital inflow
不正常交易	queasy transaction
不正常发展	mal-development
不正常变动	irregular movement
不正常市场	irregular market
不正常波动	irregular variation
不正当之财	dirt
不正当的	non-valid
不正当的损失赔偿要求	contemptuous damages
不正当的行为	actus reus
不正当的钱	dirty money
不正当贸易	illicit trade
不泄露	non-disclosure
不法取得	grab
不法行为	delict
不法行为	malfeasance
船长或船员不法行为	barratry
船员的不法行为海上保险	barratry
律不法行为	actus reus
不法行为不产生权利	jus ex injuria non oritur
不法行为不产生权利	ex injuria jus non oritur
不洁大副收据即附有批注的收据	foul mate's receipt
不洁提单即附有加注的提单	foul bill of lading B/L
不洁提单即附有批注的提单	foul B/L
不洁提单	unclean bill of lading
不洁提单	dirty bill of lading
不洁收货单	dirty mate's receipt
不洁货	dirty cargo
不活动账	inactive dormant account
不活动账户	dormant account
交易不活跃	inactive
不活跃	inactive
不活跃市场	thin market
不活跃的	quiet
不派作股利的盈余	surplus not for dividend purposes
不涉及价值	value-free
不清洁提单	unclean B/L or foul B/L
不漏的	leakage proof
不烦扰同意书	nondisturbance agreement
不熟练工人	unskilled labor
不用偿还基金	non-reimbursable funds
不盈不亏价格	break-even price
不看清货色就买	buy a pig in a poke
不看现货美	sight unseen
不看现货	sight unseen
不看现货买东西	buy a thing sight unseen
不知道法律不能免除责任	Ignorantia legis non excusat
不确定的债务	contingent liability
不确实的有价证券	cats and dogs
不稳定就业	unstable employment
不稳定性投机	destabilizing speculation
牌价下降的不稳定股票	soft stock
不稳定银行	wild cat bank
不符	discrepancy
不符合	lack of conformity
不符合合同规定的货物	non-conformity of the goods
不符合规定的货物	non-conforming goods
不等价交换	inequitable exchange
不等价交换	unequivalent exchange
不等价交换	unequal exchange
不等价交换	exchange of unequal values
不等方程式	inequation
不等系数	disparity coefficient
不索取	disclaim
不累积信用状	non-cumulative credit
不纯的沙金	commercial dust
不经久的	perishable
of a bill of exchange不经背书的转让汇票	transfer without endorsement
不经营船运的多种方式联运经营人非船运经营人	non-vessel-operating multimodal transport operators
不经谈判由一方事前制定的合同	adhesion contract
不结汇	no exchange surrendered
不结汇进口	import without exchange settlement
不结汇进口	import without foreign exchange settlement
不绕航	no deviation
不给	withhold
不缴税	passive resistance
不耐久财货	perishable goods
不胜焦虑	note of anxiety
不自营公司	non-operating compay
不自营母公司	proprietary company (holding company; parent company)
不良状态	bad condition
不良状态	in bad condition
不花钱	for nothing
不营运	out of commission
不补偿	without compensation
不规则波动	irregular fluctuations
不规定发行价格的无面值股	true no par stock
不规定用途的援助	free aid
不计	except
不认付	non acceptance
不认付票据	non-accepted bill
不记名见票即付的支票	bearer check
不记名承兑	acceptance in blank
不记名提单	open B/L
不记名提单	to order bill of lading
不记名提单	unnamed bill of lading
不记名支票	check to bearer
不记名支票	check payable to bearer
不记名票据	notes to bearer
不记名票据	note to bearer
不记名票据	paper to bearer
不记名票据	bill to bearer
不记名股票	bearer share stock
不记名股票	bearer stock
不记名股票	bearer shares
不记名账户	impersonal account
不记名资产	impersonal assets
不讲明的协议	implicit agreement
不许用钩	no hook
不许订立附带条款	tie-in clause
不许订立附带条款	tying clause
不许转船	transhipment prohibited
不许转船	transhipment not permitted (allowed)
不许转运	transhipment prohibited
不许转运	transhipment not permitted (allowed)
不许违反的时间	peremptory period
不论任何原因的一切险	all risks whatsoever
不论原因的一切险	all risks whatsoever
不论已否发生损失条款	lost or not lost clause
不论损失如何	irrespective of percentage
不论是否同意	nolens volens
不论灭失与否条款	lost or not lost clause
不论百分比的海损	average irrespective of percentage
不诚实	insincerity
不该采纳的证据	evidence improperly accepted
不详	non-available
不详内容条款	contents unknown clause
不详内容条款	content unknown clause
不负任何风险	assume no risk
不负住何责任	without prejudice to the bank or any of its officers
不负担装卸费用	free in and out
不负赔偿责任	not liable for indemnity
美俚不费事的快速推销	wrap up
不赊欠	no credit
不赊账	no credit
不超过…	not exceeding
of-不超过…某地以北	not north
不超过授权范围	keep to the term of reference
不超过职权范围	keep to the term of reference
不越出职权调査，审査范围	keep to the terms of reference
不足	inadequacy
不足一辆货车运费率	less than car load rate
不足填补票据	deficiency bills
不足量	ullage
不足额	balance due
不足额保险	under insurance
不足额保险	under-insurance
不足额股份	part-paid stock
不足额销售	sale minus
不跟单汇兑	clean remittances (of commercial paper)
不退货	without return
不适宜之支出	imprudent expenditure
不适当的包装	unsuitable packing
船舶不适条款	unseaworthiness clause
不适用时效规定	inapplicability of the stature of limitation
不适用限制规定	inapplicability of the stature of limitation
不适航	unseaworthy
船舶的不适航	unseaworthiness
不透水	water-tight
不透水	water-proof
不透水	waterproof
不透水舱	water-tight compartment
不透水舱	watertight compartment
不透空气	air-proof
不递加信用状	non-cumulative credit
不通知	no advice
不通航河流	non-navigable river
不遵守通知期限	non-compliance with the notice period
不采取行动	no action
不附加条件的合同	absolute ontract
不附带条件的援助	untied aid
不附带条件的贷款	untied loan
不附带条件的费率	non-tied rate
不附息票据	non-interest-bearing notes
不附担保的契约	bare contract
不附条件贷款	untied loan
不附条款的信用状	unclaused credit
不附货运单据的汇票	bill unaccompanied by document
不限期即期装船	untimed prompt shipment
不限期即期装运	untimed prompt shipment
不难付款的	easy payment
不集中经营	decentralized management
不需估价的股份	non-assessable stock
不顾一切的贸易商竞争者	spoil-trade
不顾信用	abuse of trust
不顾血本抛售	sacrifice
不预先通知	without previous notice
不餘欠	no credit charges
包装不固	insufficiently packed
包装不能适应海洋运输需要	insufficiently packed for ocean voyage
包装不良	improper packing
包装不良	insufficient packing
包装不良	bad packing
包装不足	inadequacy packing
包装不足	insufficient packing
包装不足，不适海洋航行	insufficiently packed for ocean voyage
包装内容不明条款	contents unknown clause
各项相加同总计不一定相符	details may not add to totals due to round
合同不存在	non-existence of the contract
合同关系不涉及第三人原则	privity of contract
合同关系不涉及第三者原则	privity of contract
合同的无效与仲裁条款无效不是一件事的原则美、法判例承认的原则	principle of separability
合同规定的不定期航行	contractual tramping
开发不足	under-exploitation
开工不足	working under capacity
开工不足	over-capacity
开工不足	operate under capacity
持不同意见的仲裁员的论点	dissenting opinion (of one of three arbitrators)
指同一产品按不同牌号或包装和/或按不同销售途径分别订价	split pricing
按不变美元价值计算	in constant dollar value
最不发达的发展中国家	least developed developing country
最困难的最不发达的国家	hard-core least developed countries
清洁提单和不洁提单	clean B/L and foul B/L or claused B/L
言不二价	one price policy
送出的货不被接受	futile trip
销路不好的	dull sale