| Greek | English |
| έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication |
| έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement |
| απαλλαγή, διαγραφή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους | exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes |
| αποδοχή,θέση σε ισχύ και κατάθεση της συμφωνίας | acceptance, entry into force and deposit of the agreement |
| ενίσχυση σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού | support at sub-national level |
| ζημία σε περιοχή της Κοινότητας | regional injury |
| η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης | in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession |
| καθεστώς επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης | substitution drawback provision |
| καλλιέργεια όρυζας σε περιοχές που κατακλύζονται από βροχές | rainfed rice |
| κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies |
| λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries |
| παροχή εγγύησης υπό μορφή κατάθεσης σε μετρητά ή χορήγηση έγγραφης εγγυητικής δήλωσης | securities by cash deposit or bond |
| Πρωτόκολλο αναφερόμενο σε ορισμένα τυριά | Protocol regarding certain cheeses |
| συνολική δύναμη σε ψήφους | total voting power |
| σύστημα πληρωμών και εκκαθαρίσεων που λειτουργούν σε δημόσιους φορείς | payment and clearing systems operated by public entities |
| υπέρμετρη μειώση ή επιστροφή σε μεγαλύτερη από την κανονική έκταση έμμεσων φόρων ή επιβαρύνσεων | over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges |
| υπήκοος χωρών που είναι διάδικο μέρος σε διαφορά | citizens of parties to the dispute |
