Terms for subject International trade containing για

Greek	English
έκτακτα μέτρα για τις εισαγωγές συγκεκριμένων προϊόντων	Emergency Action on Imports of Particular Products
έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη	pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
ΑΜΕ μη συγκεκριμένη για κάθε προϊόν	non-product-specific AMS
ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών	export quantity reduction commitment
αναπροσαρμογή για πράξεις που εκτελούνται στην αρχική περίοδο λειτουργίας μιας επιχείρησης	adjustment made for start-up operations
αντίγραφο της συμφωνίας για τον ΠΟΕ	the treaty copy of the WTO Agreement
Απόφαση για τα κείμενα σχετικά με τις ελάχιστες αξίες και τις εισαγωγές από αποκλειστικούς πράκτορες, αποκλειστικούς διανομείς και αποκλειστικούς αντιπροσώπους	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires
Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής	Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
Απόφαση για τα μέτρα υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών	Decision on measures in favour of least-developed countries
Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης	Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
Απόφαση για τη σχέση μεταξύ των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών και του περιβάλλοντος	Decision on trade in services and the environment
Απόφαση για την εφαρμογή και την επανεξέταση Μνημονίου Συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση διαφορών	Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
Απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης	Ministerial Decision on Notification Procedures
Απόφαση για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων	Decision on negotiations on movement of natural persons
Απόφαση για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	Decision on financial services
Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO	Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system
Απόφαση για τον έλεγχο του άρθρου 17 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VΙ της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994	Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Απόφαση για τον έλεγχο του εντύπου που εκδίδει το Κέντρο Πληροφοριών του ISO/IEC	Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication
Απόφαση για τους θεσμικούς διακανονισμούς σχετικά με τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών	Decision on institutional arrangements for the General Agreement on Trade in Services
Απόφαση σχετικά με ορισμένες διαδικασίες επίλυσης διαφορών για τη Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών	Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services
Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας	Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value
Απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις βασικές τηλεπικοινωνίες	Decision on negotiations on basic telecommunications
Απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών	Decision on negotiations on maritime transport services
Γενική Συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών	General Agreement on Trade in Services
Γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη	Doha Round
Γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη	Doha Development Round
δέσμευση για την κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων' δέσμευση για την κατάργηση επιζήμιων μέτρων	rollback commitment
Δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Δήλωση για τη συμβολή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην επίτευξη μεγαλύτερης συνοχής στη χάραξη παγκόσμιας οικονομικής πολιτικής	Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Δήλωση για τη σχέση μεταξύ Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου	Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund
Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα	Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
διαδικασίες που εφαρμόζονται για τις επιτόπιες έρευνες	procedures for on-the-spot investigations
Διακυβερνητική Ομάδα για τα εσπεριδοειδή	Intergovernmental Group on Citrus Fruit
Διακυβερνητική Ομάδα για τις σκληρές ίνες	Intergovernmental Group on Hard Fibres
Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τον Χαλκό	Intergovernmental Group of Experts on Copper
Διακυβερνητική Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τον Χαλκό	Intergovernmental Experts Group on Copper
Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες	Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres
Διακυβερνητική Ομάδα του FAO για τη γιούτα, το κενάφ και τις συγγενικές ίνες	Intergovernmental Group on Jute
Διαπραγματευτική Ομάδα για τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις συμφωνιών και διακανονισμών	Negotiating Group on MTN Agreements and Arrangements
διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών	Negotiating Group on Maritime Transport Services
Διαφρικανική Οργάνωση για τον Καφέ	Inter-African Coffee Organisation
Διεθνές Ινστιτούτο Μελετών για το Καουτσούκ	International Rubber Study Group
Διεθνές Συμβούλιο για το Κακάο	International Cocoa Council
Διεθνές Συμβούλιο για τον Καφέ	International Coffee Council
Διεθνής Ομάδα Μελέτης για τη Γιούτα	International Jute Study Group
Διεθνής ομάδα μελέτης για το νικέλιο	International Nickel Study Group
Διεθνής Οργανισμός για το Κακάο	International Cocoa Organisation
διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος; διεθνής συμφωνία για προϊόν	international commodity agreement or arrangement
Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση	International Tropical Timber Agreement, 1983
Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση	International Tropical Timber Agreement
Διεθνής συμφωνία για την τήρηση ομαλών και δικαίων όρων ανταγωνισμού στους τομείς της ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector
Διεθνής Συμφωνία για το βόειο κρέας	Arrangement regarding bovine meat
Διεθνής Συμφωνία για το Κακάο, 2001	International Cocoa Agreement, 2001
Διεθνής συμφωνία για το κακάο 2010	International Cocoa Agreement 2010
Διεθνής Συμφωνία για το κακάο	International Cocoa Agreement, 1993
Διεθνής Συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ, 1995	International Natural Rubber Agreement, 1995
Διεθνής Συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ	International Natural Rubber Agreement, 1979 INRA
Διεθνής Συμφωνία για τον καφέ	International Coffee Agreement 1983
Διεθνής Συμφωνία γιούτας ; Διεθνής Συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα	International Jute Agreement
Διεθνής Συμφωνία γιούτας ; Διεθνής Συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα	International Agreement on Jute and Jute Products
Διεθνής Συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα	International Agreement on Jute and Jute Products 1989
Διεθνής Συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία	International Tropical Timber Agreement, 2006
Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία	International Tropical Timber Agreement, 1994
Διεθνής Συμφωνία του 2007 για τον Καφέ	International Coffee Agreement 2007
Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ	International Coffee Agreement 1994
Επιτροπή γενετικών πόρων για τα τρόφιμα και τη γεωργία	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων	Committee on the Disposal of Surpluses
Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων	Consultative Subcommittee on Surplus Disposal
Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων	Committee on Surplus Disposal
εύλογη πρόσβαση, μετά από αίτηση, στο εισάγον μέλος για έλεγχο	reasonable access shall be given to the importing Member for inspection
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο	Terms of Reference of the International Tin Study Group
Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής	Common Declaration with regard to preferential rules of origin
Κώδικας Συμπεριφοράς ΕΚ για το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων	code of conduct for computerised reservation systems
λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών	detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
Μνημόνιο Συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών	Understanding on Commitments in Financial Services
Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου	OECD Model Treaty
Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου	OECD Model Tax Convention
Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου	Model Tax Convention on Income and on Capital
Μοντέλο σύμβασης για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου	Model Convention with respect to taxes on income and on capital
Ομάδα Διαπραγματεύσεων για τα Εμπορεύματα	Group of Negotiations on Goods
Ομάδα διαπραγματεύσεων για τις βασικές τηλεπικοινωνίες	Negotiating Group on Basic Telecommunications
Ομάδα διαπραγματεύσεων για τις υπηρεσίες	Group of Negotiations on Services
Οργανισμός ενημέρωσης και συνεργασίας για το διεθνές εμπόριο	Agency for International Trade Information and Cooperation
πολυμερείς συμφωνίες για το εμπόριο αγαθών	Multilateral Agreements on Trade in Goods
Προπαρασκευαστική επιτροπή της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Απασχόληση	preparatory committee of the United Nations Conference on Trade and Employment
Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της συμφωνίας "περί των δημοσίων συμβάσεων"	Protocol amending the Agreement on Government Procurement
ροή χρηματοδοτικών πόρων υπό ευνοϊκούς και μη όρους και πόρων για πραγματικές επενδύσεις	flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources
ρυθμίσεις για τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς των εξαγωγών	disciplines on export prohibitions and restrictions
στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας	manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
Συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τα βασικά προϊόντα	Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities
Συμβούλιο για τα TRIP	Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Συμβούλιο για τα TRIP	Council for TRIPs
Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου	Council for TRIPs
συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών	Services Council
συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών	Council for Trade in Services
Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου	TRIPs Agreement
Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης	Agreement on Textiles and Clothing
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο	GATT TBT Code
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο	WTO-TBT Agreement
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο	Agreement on technical barriers to trade
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου	Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου	Agreement establishing the World Trade Organisation
Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας	SPS Agreement
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Συμφωνία για την κατάρτιση των όρων εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001
συμφωνία για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών	Trade in Services Agreement
Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών	Information Technology Agreement
Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών	Agreement on Trade in Information Technology Products
Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής	Import Licensing Code
Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής	Code on Import Licensing
Συμφωνία "περί των διαδικασιών στον τομέα των αδειών εισαγωγής" ; Κώδικας για τις άδειες εισαγωγής ; Κώδικας αδειών εισαγωγής	Agreement on Import Licensing Procedures
Συμφωνία πολυϊνών' Συμφωνία για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών; Διακανονισμός σχετικά με το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών	Multifibre Arrangement
Συμφωνία πολυϊνών' Συμφωνία για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών; Διακανονισμός σχετικά με το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών	Arrangement regarding International Trade in Textiles
Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό	Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
Σχέδιο του Κολόμπο για την ανάπτυξη της οικονομικής και κοινωνικής συνεργασίας στην Ασία και τον Ειρηνικό	Colombo Plan
Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής	Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic
Σύμβαση του Γουέλινγκτον Wellington για τον ορυκτό πλούτο της Ανταρκτικής	Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities
τιμή παρεμβάσεως που ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη	intervention price for the area having the largest surplus
υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία	settlement and clearing services for financial assets
υπηρεσίες επιθεώρησης περιλαμβανομένων των γενικών υπηρεσιών επιθεώρησης και του ελέγχου συγκεκριμένων προϊόντων για λόγους υγείας, ασφάλειας, ελέγχου της ποιότητας ή τυποποίησης	inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes